1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX

3
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
Ba.

4
00:04:39,458 --> 00:04:41,167
Ba! Ba!

5
00:04:43,500 --> 00:04:45,583
Ba, ba, ba.

6
00:04:46,542 --> 00:04:48,500
- Xayr.
- Ba, ba.

7
00:04:51,667 --> 00:04:55,458
O'z-o'zidan uchqunsiz organlar to'plami
miyadan ...

8
00:04:55,625 --> 00:04:57,708
yoki yurakdan qon pompasi.

9
00:04:57,875 --> 00:05:00,708
Yakshanba kuni tushlik qilish uchun faqat qassob laganda.

10
00:05:01,167 --> 00:05:05,625
Endi kim xohlaydi
organlarni qayta tiklash uchun?

11
00:05:05,792 --> 00:05:10,792
Insonni hayvondan kim ajrata oladi,
agar farq bo'lsa?

12
00:05:13,958 --> 00:05:14,792
Kel, kel.

13
00:05:15,500 --> 00:05:18,833
Siz bolaligingizda boshqotirmalarni o'ynagansiz, shunday emasmi?

14
00:05:19,000 --> 00:05:23,292
Faqat menmi yoki shaytoncha qiyinmi
Yirtqich hayvon gapirganda diqqatni jamlash uchunmi?

15
00:05:24,625 --> 00:05:26,500
U favqulodda jarroh.

16
00:05:26,667 --> 00:05:29,583
Uning izlanishlari ilg'or.
Bu yerga uning otasi asos solgan.

17
00:05:29,750 --> 00:05:33,500
O'zingizni qo'shilgan deb xato qildingizmi
bu suhbatda, Maks MakKendles?

18
00:05:33,917 --> 00:05:36,083
Bizga jismoniy yaqinligingiz
bunday qilmaydi.

19
00:05:36,250 --> 00:05:38,667
Yuring, eski do'stim. O'zingizga kostyum oling.

20
00:05:41,250 --> 00:05:44,667
Siz haqiqatan ham o'ylaysiz
o‘sha yerda jigar ketadi, janob?

21
00:05:45,250 --> 00:05:49,500
Maqsad nimaligini so'rasam bo'ladimi
ularni qayta qo'yish kerakmi, ser?

22
00:05:49,667 --> 00:05:51,250
Mening o'yin-kulgim.

23
00:05:52,083 --> 00:05:54,167
Janob Maks MakKendlz!

24
00:05:54,333 --> 00:05:56,625
Dars oxirida men bilan yuring.

25
00:06:02,333 --> 00:06:03,333
Sizning qog'ozingiz.

26
00:06:04,333 --> 00:06:05,417
Sizga yoqdimi, ser?

27
00:06:05,583 --> 00:06:10,583
Bu odatiy aqlning belgilarini ko'rsatdi
deyarli o'rtachalik teginish uchun qattiq zo'riqish.

28
00:06:10,750 --> 00:06:13,417
- Rahmat.
- Menga kimdir kerak. Loyiha bo'yicha yordamchi.

29
00:06:13,583 --> 00:06:14,417
Bajonidil.

30
00:06:15,458 --> 00:06:17,417
- Dindor odammisiz?
- Men Xudoga ishonaman.

31
00:06:17,583 --> 00:06:20,625
- Menmi yoki xudomi?
- Hazil, sizni ko'pincha...

32
00:06:20,792 --> 00:06:22,250
Bu o'zim qilgan hazil.

33
00:06:22,417 --> 00:06:24,583
Menga buni tushuntirish kerak emas.

34
00:06:25,292 --> 00:06:26,750
Shaytonning ishi.

35
00:06:26,917 --> 00:06:28,625
Soqol o'stirishni o'ylab ko'rganmisiz, ser?

36
00:06:28,792 --> 00:06:30,917
Men kravatdagi katta itga o'xshayman.

37
00:06:31,083 --> 00:06:32,292
Bolalar itlarni yaxshi ko'radilar.

38
00:06:32,917 --> 00:06:34,042
Bu ish.

39
00:06:34,208 --> 00:06:35,583
Ha. Kel.

40
00:07:01,500 --> 00:07:03,167
Xudo! Xudo.

41
00:07:04,375 --> 00:07:05,375
Xudo.

42
00:07:06,375 --> 00:07:08,708
- Salom.
- Salom.

43
00:07:09,417 --> 00:07:12,375
Bella, bu janob MakKendlz.

44
00:07:12,542 --> 00:07:14,000
Salom, Bella.

45
00:07:18,792 --> 00:07:20,208
- Bud.
- Qon.

46
00:07:20,375 --> 00:07:21,625
- Bud.
- Qon.

47
00:07:21,792 --> 00:07:23,292
- Qon.
- Ajoyib.

48
00:07:23,458 --> 00:07:24,667
Men yaxshiman. Men yaxshiman.

49
00:07:29,792 --> 00:07:31,625
Qanday go'zal ortda qolgan.

50
00:07:32,375 --> 00:07:34,958
U miya jarohati olgan.

51
00:07:35,125 --> 00:07:36,333
Men uni tuzatdim.

52
00:07:36,500 --> 00:07:39,833
Uning aqliy yoshi va tanasi
unchalik sinxronlashtirilmagan.

53
00:07:40,000 --> 00:07:44,250
Til keladi.
U tez sur'atlar bilan rivojlanmoqda.

54
00:07:44,958 --> 00:07:46,708
U hayratlanarli.

55
00:07:47,625 --> 00:07:50,917
Men uning rivojlanishini diqqat bilan qayd etishim kerak.

56
00:07:51,083 --> 00:07:53,083
Men uchun buni qilasizmi?

57
00:07:53,250 --> 00:07:54,125
Bu mening sharafim bo'lardi.

58
00:07:54,292 --> 00:07:55,375
Vay!

59
00:07:56,417 --> 00:07:57,292
Vay!

60
00:07:57,458 --> 00:08:00,458
Ha. Bu hayajonli, Bella.

61
00:08:01,250 --> 00:08:03,167
"Vi." Ishonamanki, u qilyapti...

62
00:08:03,333 --> 00:08:04,708
Prim xonim!

63
00:08:06,833 --> 00:08:07,833
Wee.

64
00:09:04,750 --> 00:09:06,792
Kipperlarni yoqtirmaysizmi?

65
00:09:12,750 --> 00:09:15,375
Men ularga nisbatan qismanman, aslida.

66
00:09:15,542 --> 00:09:19,000
Men ularni ertalab yoqimli deb bilaman ...

67
00:09:41,458 --> 00:09:42,833
Bella ham kesadimi?

68
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Bella uchun faqat o'liklar.

69
00:09:45,167 --> 00:09:46,000
Faqat o'lik.

70
00:09:46,167 --> 00:09:47,333
Faqat o'lik.

71
00:09:47,500 --> 00:09:48,833
Faqat o'lik.

72
00:10:09,000 --> 00:10:11,292
Squish! Siqilish, siqish.

73
00:10:13,875 --> 00:10:14,875
Chog!

74
00:10:16,000 --> 00:10:17,083
Chog!

75
00:10:19,083 --> 00:10:20,167
Yugur!

76
00:10:23,042 --> 00:10:24,042
Chog.

77
00:10:41,500 --> 00:10:44,083
<i>U kuniga 15 ta so'z to'playdi.</i>

78
00:10:44,958 --> 00:10:47,583
<i>Uning muvofiqlashtirishi eng yaxshi holatda beqaror.</i>

79
00:10:47,750 --> 00:10:49,333
<i>Kechqurunlari taraqqiyot bor.</i>

80
00:10:50,792 --> 00:10:53,167
<i>Uning sochlari har ikki kunda bir dyuymga o'sadi.</i>

81
00:10:53,333 --> 00:10:55,333
<i>- Bu yerda menda soch sxemasi bor.
- Zo'r.</i>

82
00:10:55,500 --> 00:10:58,250
Siz ketishingiz mumkin. Ertaga ko'rishguncha.

83
00:10:59,167 --> 00:11:01,250
Janob, u qayerdan kelgan?

84
00:11:02,542 --> 00:11:05,000
Ishonamanki, sizning ishingiz ma'lumotlarni yig'ishdir.

85
00:11:05,167 --> 00:11:08,583
Unga mantiqsiz savollar qo'shganimda,
Men sizga xabar beraman.

86
00:11:12,500 --> 00:11:16,125
"Va shunday qilib, ular o'rmondan qaytib kelishganida ...

87
00:11:16,292 --> 00:11:19,917
"U onasi va dadasi bilan uchrashdi.

88
00:11:21,000 --> 00:11:25,417
"O'sha kecha, kechki ovqat uchun,
ular kasal bo'lgunlaricha tort yeydilar.

89
00:11:26,125 --> 00:11:29,625
"Ular yana birga bo'lishdan juda xursand bo'lishdi."

90
00:11:32,500 --> 00:11:34,417
Siz men dada, Xudo?

91
00:11:35,500 --> 00:11:37,583
- Men...
- Prim siz bo'lmaysiz deyapti.

92
00:11:38,458 --> 00:11:40,042
Bella hech qayerda qiz.

93
00:11:41,333 --> 00:11:43,875
Bu qayerda? Hech qayerda?

94
00:11:44,708 --> 00:11:46,208
Sen yetimsan.

95
00:11:46,792 --> 00:11:48,375
Ota-onangiz vafot etgan.

96
00:11:49,792 --> 00:11:52,458
Keyin ota-onani kesib tashlading, Xudo?

97
00:11:52,625 --> 00:11:53,500
Yo'q.

98
00:11:54,208 --> 00:11:56,042
Ular mening do'stlarim edi.

99
00:11:56,958 --> 00:11:59,583
Ular jasur tadqiqotchilar edi ...

100
00:12:00,750 --> 00:12:04,667
va ular ko'chkida halok bo'ldilar
Janubiy Amerikada.

101
00:12:05,500 --> 00:12:08,958
Ular chegaralarni chetlab o'tishdi
ma'lum bo'lgan narsalar haqida ...

102
00:12:09,125 --> 00:12:10,875
va ular narxini to'lashdi.

103
00:12:11,542 --> 00:12:13,750
Ammo bu yashashning yagona yo'li, Bella.

104
00:12:14,750 --> 00:12:17,917
Seni menga g'amxo'rlik qilish uchun yuborishdi.

105
00:12:20,333 --> 00:12:21,333
O'lganmi?

106
00:12:22,750 --> 00:12:24,750
Men shunday qo'rqaman, azizim.

107
00:12:26,625 --> 00:12:28,042
Bechora Bella.

108
00:12:30,042 --> 00:12:31,583
Lekin Xudoni seving.

109
00:12:37,333 --> 00:12:38,708
Shu yerda uxla.

110
00:12:40,667 --> 00:12:41,667
Yo'q.

111
00:12:52,542 --> 00:12:55,417
Xayrli tun, aziz Bella.

112
00:12:59,792 --> 00:13:01,500
Bu, ota-onalar.

113
00:13:02,208 --> 00:13:03,625
Peru, ha.

114
00:13:06,042 --> 00:13:08,125
Nega siz har bir yong'oqni kitobga yozasiz?

115
00:13:08,292 --> 00:13:10,458
Men sizning ovqatlanishingizni qayd etishim kerak.

116
00:13:16,417 --> 00:13:17,750
Qancha?

117
00:13:23,625 --> 00:13:25,833
Bellaga boshqa joylarni ayting.

118
00:13:26,583 --> 00:13:29,333
Bu Lissabon, Portugaliya.

119
00:13:30,125 --> 00:13:32,250
Frantsiyaning janubi. Alp tog'lari.

120
00:13:36,542 --> 00:13:37,875
Avstraliya.

121
00:13:38,042 --> 00:13:40,958
Uzoq va xavfli,
odamlarda ham, hayvonlarda ham.

122
00:13:41,125 --> 00:13:43,292
Bella dunyoga qarashni xohlaydi.

123
00:13:46,083 --> 00:13:47,125
Shunchaki...

124
00:13:48,792 --> 00:13:49,917
Bella.

125
00:13:53,958 --> 00:13:57,333
Bella, menimcha, bu yerga chiqishimizga ruxsat yo‘q.

126
00:13:57,500 --> 00:13:58,542
Keling, shunchaki...

127
00:14:13,417 --> 00:14:14,417
Bella.

128
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
Bella.

129
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Yo'q.

130
00:14:23,000 --> 00:14:24,792
Bella, bu xavfli.

131
00:14:41,750 --> 00:14:42,750
Bella.

132
00:14:44,042 --> 00:14:45,292
Yo'q, Bella.

133
00:15:05,667 --> 00:15:06,583
Xudo.

134
00:15:08,542 --> 00:15:10,250
Tashqariga chiqish kerak.

135
00:15:11,208 --> 00:15:14,167
Tashqaridami? Yo'q, ishlaymiz.

136
00:15:14,833 --> 00:15:15,750
Barmoqlar kesilsinmi?

137
00:15:16,500 --> 00:15:17,958
Shamlar meni olib ketadi.
Shamlar.

138
00:15:18,125 --> 00:15:19,375
Albatta qila olaman. Agar...

139
00:15:19,542 --> 00:15:20,708
Yo'q.

140
00:15:20,875 --> 00:15:22,042
Ha. Chiqib ketdi!

141
00:15:22,208 --> 00:15:23,958
U hech qachon tashqarida bo'lganmi?

142
00:15:24,125 --> 00:15:25,000
Yo'q.

143
00:15:25,167 --> 00:15:28,792
Men ajoyib ko'ngilochar yaratdim
va Bella uchun xavfsiz dunyo.

144
00:15:29,458 --> 00:15:30,333
Hozir.

145
00:15:31,583 --> 00:15:33,250
- Bella.
- Hozir!

146
00:15:36,375 --> 00:15:37,292
Hozir!

147
00:15:37,458 --> 00:15:38,375
Bella.

148
00:16:05,500 --> 00:16:09,667
Bilasizmi, tashqarida juda ko'p narsalar
Seni o'ldirishi mumkin, Bella.

149
00:16:09,833 --> 00:16:10,667
O'likmi?

150
00:16:10,833 --> 00:16:13,958
Ilonlar, aravalar, o'tkir yuzli qushlar,
zilzilalar...

151
00:16:14,125 --> 00:16:16,583
zaharli o't urug'larini inhalatsiyalash.

152
00:16:43,375 --> 00:16:44,417
Bella.

153
00:16:45,958 --> 00:16:46,958
Bella.

154
00:17:08,000 --> 00:17:10,250
Bella. Qarang.

155
00:17:20,666 --> 00:17:22,416
- O'ldiring.
- Nima?

156
00:17:35,792 --> 00:17:37,667
Nega kulgili bosh barmoqlar, Xudo?

157
00:17:42,583 --> 00:17:44,583
Bir marta men juda kichkina bo'lganimda ...

158
00:17:45,250 --> 00:17:48,625
otam bosh barmoqlarimni qisdi
kichik temir qutiga ...

159
00:17:48,792 --> 00:17:51,917
u orqada qolishi mumkinmi yoki yo'qligini ko'rish uchun
suyaklarning o'sish sikli.

160
00:17:53,333 --> 00:17:55,708
Endi og'riq juda kuchli edi ...

161
00:17:55,875 --> 00:17:58,000
o'zimni yig'lashdan to'xtatish uchun ...

162
00:17:58,167 --> 00:18:01,208
Men boshqa barmoqlarimga chuqur tikilardim...

163
00:18:02,208 --> 00:18:04,042
va shunchaki kuzatish orqali ...

164
00:18:04,750 --> 00:18:08,333
tahlil qilishni boshlang
epidemiologik elementlar.

165
00:18:09,333 --> 00:18:10,750
U qaytib kelganida ...

166
00:18:10,917 --> 00:18:14,042
uning ajablanib, men jilmayib turardim.

167
00:18:15,917 --> 00:18:16,875
Yaxshi Xudo.

168
00:18:17,042 --> 00:18:20,292
U noan'anaviy aqlli odam edi.

169
00:18:28,500 --> 00:18:29,583
Ketish vaqti.

170
00:18:31,333 --> 00:18:33,625
Bo'ron yaqinlashmoqda.

171
00:18:38,250 --> 00:18:39,833
Nega uni bunchalik qo'rqitish kerak?

172
00:18:40,000 --> 00:18:41,208
U tajriba...

173
00:18:41,375 --> 00:18:43,083
va men shartlarni nazorat qilishim kerak ...

174
00:18:43,250 --> 00:18:46,500
yoki bizning natijalarimiz toza bo'lmaydi.

175
00:18:58,500 --> 00:19:00,125
STOP!
Xudo, boramiz!

176
00:19:00,292 --> 00:19:01,250
Yo'q, Bella.

177
00:19:01,417 --> 00:19:03,000
Bella muzqaymoq ichida sayr qilmoqchi.

178
00:19:03,167 --> 00:19:04,000
Yo'q.

179
00:19:04,167 --> 00:19:05,375
Bella xohlaydi!

180
00:19:05,542 --> 00:19:07,875
Mening yuzim. Odamlar Xudodan qo'rqishadi.

181
00:19:08,042 --> 00:19:08,917
Xudoga kuling.

182
00:19:09,083 --> 00:19:10,375
Xudo mehribon.

183
00:19:10,542 --> 00:19:11,875
It yuzi kabi.

184
00:19:14,500 --> 00:19:15,417
Juda.

185
00:19:16,292 --> 00:19:17,708
- STOP! Men yuraman.
- Yo'q!

186
00:19:20,750 --> 00:19:23,000
Hozir yo'qmi? Yo'q, hech qachon?

187
00:19:23,667 --> 00:19:24,875
Faqat yo'q.

188
00:19:32,417 --> 00:19:34,792
- Bella!
- Yo'q!

189
00:19:34,958 --> 00:19:37,583
- Yo'q! Yo'q! Yo'q!
- Bella!

190
00:19:39,375 --> 00:19:40,208
Yo'q!

191
00:19:44,708 --> 00:19:46,833
- Kechirasiz. Kechirasiz.
- Yo'q!

192
00:19:47,000 --> 00:19:48,417
Yo'q! Yo'q!

193
00:20:02,167 --> 00:20:04,083
Kechirasiz, azizim.

194
00:20:06,417 --> 00:20:07,833
Xudoning onasi.

195
00:21:38,208 --> 00:21:39,500
Unga nima qilding?

196
00:21:40,125 --> 00:21:41,417
Nega uni yashirayapsiz?

197
00:21:41,958 --> 00:21:44,083
Bularning barchasi nimani anglatishini ayting,
yoki politsiyaga boraman.

198
00:21:47,083 --> 00:21:50,167
Men .. qilishim kerak. Chunki bu baxtli ertak.

199
00:22:08,042 --> 00:22:11,875
<i>Tana olish kamdan-kam uchraydi,
o'lik bo'lsa ham, lekin hayotga juda yaqin.</i>

200
00:22:12,042 --> 00:22:14,542
Rigor o'z o'rniga qo'ymadi.

201
00:22:14,708 --> 00:22:17,208
Tana deyarli sovib ketgan edi.

202
00:22:17,917 --> 00:22:19,250
<i>puls yo'q.</i>

203
00:22:19,833 --> 00:22:22,875
Ammo ba'zi elektr toklari,
shuning uchun men uni tirik qoldirishim mumkin edi.

204
00:22:23,042 --> 00:22:24,292
Lekin qilmadingiz.

205
00:22:26,000 --> 00:22:28,167
<i>Men hayot haqida hech narsa bilmasdim
u tashlab ketgan edi...</i>

206
00:22:28,333 --> 00:22:32,125
<i>bundan tashqari, u buni juda yomon ko'rardi
u bo'lmaslikni tanlaganini...</i>

207
00:22:32,292 --> 00:22:33,375
va abadiy.

208
00:22:34,250 --> 00:22:35,125
U nimani his qilardi...

209
00:22:35,875 --> 00:22:40,500
<i> sudrab ketayotganda
uning diqqat bilan tanlangan bo'sh mangulikdan...</i>

210
00:22:40,667 --> 00:22:43,500
va qo'yishga majbur
bizning kam kadrlarimizdan birida...

211
00:22:43,667 --> 00:22:47,458
yomon jihozlangan jinnixonalar,
islohotxonalarmi yoki qamoqxonalarmi?

212
00:22:48,583 --> 00:22:53,417
<i>Ushbu nasroniy xalqida,
o'z joniga qasd qilish jinnilik yoki jinoyat sifatida qaraladi.</i>

213
00:22:53,583 --> 00:22:55,958
<i>Uning taqdirini hal qiladigan men kim edim?</i>

214
00:22:56,583 --> 00:23:00,167
Ammo keyin men ham bor edi
tan olish.

215
00:23:00,792 --> 00:23:03,292
Mening barcha tadqiqotlarim shu paytgacha yetib keldi.

216
00:23:03,458 --> 00:23:06,042
Taqdir menga o'lik jasadni olib keldi ...

217
00:23:06,208 --> 00:23:07,208
<i>va tirik chaqaloq.</i>

218
00:23:07,375 --> 00:23:08,625
Bu aniq edi.

219
00:23:08,792 --> 00:23:09,708
Bo'lgandi?

220
00:23:09,875 --> 00:23:11,375
Kichkintoyning miyasini chiqarib tashlang ...

221
00:23:11,542 --> 00:23:14,792
va uni balog'atga etgan ayolga qo'ying,
uni jonlantiring va tomosha qiling.

222
00:23:15,417 --> 00:23:16,667
Iso!

223
00:24:09,167 --> 00:24:10,542
U biladimi?

224
00:24:10,708 --> 00:24:11,958
Yo'q.

225
00:24:12,125 --> 00:24:13,000
U kim edi?

226
00:24:13,542 --> 00:24:14,625
Fikr yo'q.

227
00:24:15,917 --> 00:24:18,958
Lekin siz buni afzal ko'rasiz
dunyoda Bella yo'q edi?

228
00:26:58,625 --> 00:26:59,708
Prim xonim?

229
00:27:00,583 --> 00:27:02,583
Bella xohlaganida baxtni topadi.

230
00:27:04,583 --> 00:27:06,792
Siz nordon yuzsiz, lekin men sizni tuzataman.

231
00:27:08,292 --> 00:27:09,417
Ko'zlaringizni yuming.

232
00:27:12,125 --> 00:27:14,917
- Yo'q!
- Faqat kuting. Bir daqiqa vaqt oladi.

233
00:27:16,500 --> 00:27:18,417
U mening sochli biznesimni ushlab oldi.

234
00:27:18,875 --> 00:27:19,875
U kasal!

235
00:27:20,042 --> 00:27:20,875
Bella.

236
00:27:21,042 --> 00:27:23,083
Bella men baham ko'rishim kerak bo'lgan narsani topdi.

237
00:27:23,250 --> 00:27:24,083
Tomosha qiling.

238
00:27:24,583 --> 00:27:27,083
- Ichimga bodring qo'ysam-chi?
- Yo'q.

239
00:27:28,625 --> 00:27:30,375
Bella! Bella!

240
00:27:31,208 --> 00:27:33,500
Darhol o'zingizni ishlashni to'xtating.

241
00:27:33,667 --> 00:27:34,500
Nima?

242
00:27:34,667 --> 00:27:37,542
Muloyim jamiyatda bu amalga oshirilmaydi.

243
00:27:42,083 --> 00:27:44,000
Faqat qilmang.

244
00:27:53,500 --> 00:27:55,625
Bu nima?

245
00:27:56,375 --> 00:27:59,500
Otam olib chiqdi
mening oksintik va pilorik bezlarim ...

246
00:27:59,667 --> 00:28:02,208
shuning uchun men o'zim me'da shirasini tayyorlashim kerak.

247
00:28:02,792 --> 00:28:04,125
Nega Xudoning nomi bilan u buni qildi?

248
00:28:04,292 --> 00:28:06,708
Hech kim bilmagan narsani kashf qilish uchun.

249
00:28:06,875 --> 00:28:09,500
Ma'lum bo'lishicha, ular bizga kerak. Ideal holda.

250
00:28:11,250 --> 00:28:12,292
Bella...

251
00:28:13,333 --> 00:28:14,750
yemagansiz.

252
00:28:16,083 --> 00:28:17,708
Bunday qilma.

253
00:28:26,083 --> 00:28:27,250
Hayrli tun.

254
00:28:28,708 --> 00:28:29,708
Kecha.

255
00:28:47,750 --> 00:28:52,125
Bilasizmi, men aslida
romantik narsa, Maks.

256
00:28:52,708 --> 00:28:53,667
Nima?

257
00:28:53,833 --> 00:28:56,500
Men siz bilan Bella o'rtasidagi sevgini ko'rayotganimga ishonaman.

258
00:28:58,167 --> 00:28:59,458
Men... u...

259
00:28:59,625 --> 00:29:02,083
Ehtimol, siz unga uylanishingiz kerak.

260
00:29:02,417 --> 00:29:03,250
Nima?

261
00:29:03,417 --> 00:29:04,750
Menimcha, u sizni sevadi.

262
00:29:07,125 --> 00:29:10,375
<i>Men odamlarning bir-biriga qaraganini ko'rdim
sevgi bilan...</i>

263
00:29:10,542 --> 00:29:11,583
<i>kuzatuvchi sifatida.</i>

264
00:29:11,750 --> 00:29:13,875
<i>Mavzu emas, albatta. Ko'ryapman.</i>

265
00:29:15,333 --> 00:29:16,333
<i>Siz shundaymisiz?</i>

266
00:29:18,042 --> 00:29:18,875
<i>Men...</i>

267
00:29:19,417 --> 00:29:22,208
Menda unga nisbatan his-tuyg'ularim bor.

268
00:29:22,375 --> 00:29:23,917
Xo'sh, xohlaysizmi?

269
00:29:24,708 --> 00:29:26,667
Bellani olib keting.

270
00:29:27,917 --> 00:29:28,958
Bella...

271
00:29:30,958 --> 00:29:31,833
men...

272
00:29:34,708 --> 00:29:35,708
Qiziqmi?

273
00:29:42,333 --> 00:29:43,167
Bella qil.

274
00:29:49,458 --> 00:29:51,333
<i>Men hayron edim...</i>

275
00:29:51,500 --> 00:29:53,917
agar siz uni tarbiyalagan bo'lsangiz
sizning xo'jayiningiz bo'lish.

276
00:29:54,083 --> 00:29:56,417
Menga noloyiq qorong'u fikr, bilaman.

277
00:29:57,667 --> 00:30:00,833
Xo'sh, siz u bilan yotmaysizmi?

278
00:30:02,167 --> 00:30:06,208
Spermatik eyakulyatsiya faqat qo'zg'atishi mumkin
menda gomeostaz ...

279
00:30:06,375 --> 00:30:10,375
uzoq muddatli stimulyatsiya bilan birga bo'lsa
yuqori nerv markazlari...

280
00:30:10,542 --> 00:30:14,458
uning bosimi kanalsiz bezlarga
mening qonim kimyosini o'zgartiradi ...

281
00:30:14,625 --> 00:30:16,750
bir necha spazmatik daqiqalar uchun emas ...

282
00:30:16,917 --> 00:30:18,250
lekin ko'p kunlar.

283
00:30:19,750 --> 00:30:20,625
Nima?

284
00:30:20,792 --> 00:30:23,042
Men amaldorman va uni sika olmayman.

285
00:30:23,417 --> 00:30:26,250
Tanamdan jinsiy javob olish uchun...

286
00:30:26,417 --> 00:30:30,083
bir xil miqdordagi elektr energiyasini oladi
Shimoliy London kabi.

287
00:30:30,792 --> 00:30:33,500
Qolaversa, otalik tuyg'ularim...

288
00:30:33,667 --> 00:30:36,042
mening jinsiy fikrlarimdan ustun bo'lib tuyuladi.

289
00:30:37,750 --> 00:30:40,375
<i>O‘z qora fikrlarim uchun uzr so‘rayman.</i>

290
00:30:40,542 --> 00:30:41,583
<i>Umuman qorong'i emas.</i>

291
00:30:41,750 --> 00:30:45,917
<i>Erkaklar, haqiqatan ham jinsiy aloqa,
asosan axloqsizdir.</i>

292
00:30:46,083 --> 00:30:47,875
<i>Hammasi emas, ser.</i>

293
00:30:48,042 --> 00:30:49,833
<i>Unga turmushga chiqmoqchimisiz yoki yo'qmi?</i>

294
00:30:51,375 --> 00:30:54,083
Men senga uylanmoqchiman. Mening xotinim bo'l.

295
00:31:02,250 --> 00:31:04,458
Keling, bir-birimizning jinsiy a'zolarimizga tegizaylik.

296
00:31:04,625 --> 00:31:06,042
Yo'q.

297
00:31:06,208 --> 00:31:08,292
Men sizdan foydalanmoqchi emasman.

298
00:31:08,458 --> 00:31:09,583
Siz maxsussiz.

299
00:31:10,250 --> 00:31:11,417
Biz turmush qurganimizda.

300
00:31:18,333 --> 00:31:19,375
Bitta shart.

301
00:31:19,542 --> 00:31:22,167
U ham buni xohlasa kerak, tushunaman.

302
00:31:22,333 --> 00:31:23,875
Shunday qilib, ikkita shart.

303
00:31:24,042 --> 00:31:25,250
Siz aytgan o'sha ...

304
00:31:25,417 --> 00:31:29,250
va siz bu erda men bilan doimo yashashingiz kerak.

305
00:31:30,583 --> 00:31:33,250
<i>Men yuridik shartnoma tuzaman.</i>

306
00:31:59,625 --> 00:32:00,667
Qiziqarli shartnoma.

307
00:32:00,833 --> 00:32:02,750
Bir nechta imlo xatolari mavjud.

308
00:32:03,792 --> 00:32:07,083
Uning qonuniy majburiyligi uchun ahamiyatsiz,
Sizni ishontirib aytamanki.

309
00:32:08,833 --> 00:32:13,000
Ayol bo'lsa kerak
bunday majburiylikni kafolatlash.

310
00:32:17,833 --> 00:32:20,000
Meni kechirsangiz,
Men imkoniyatlardan foydalanishim kerak.

311
00:32:21,792 --> 00:32:24,458
Siz besh yoshdamisiz
Siz suvingizni ushlab turolmaysizmi?

312
00:32:24,875 --> 00:32:29,125
Quviq zaif, ser.
Mendan oldingi otam va undan oldingi otam kabi.

313
00:32:29,292 --> 00:32:31,708
Sizda prostata saratoni bo'lishi mumkin. Unga qarang.

314
00:32:32,500 --> 00:32:33,500
qiladi.

315
00:33:39,250 --> 00:33:42,500
Bella Baxter xonim, sizning shartnomangiz bo'yicha,
shubhasiz.

316
00:33:43,292 --> 00:33:45,250
Xayrli kun, mehmon.

317
00:33:46,208 --> 00:33:47,292
Shlyapamni xohlaysizmi?

318
00:33:48,125 --> 00:33:49,417
Bu menga mos keladimi?

319
00:33:50,083 --> 00:33:51,083
Ha.

320
00:33:52,375 --> 00:33:54,083
Bu aqldan ozgan yaxshi.

321
00:33:54,250 --> 00:33:55,375
Men bu ayol bilan uchrashishim kerak edi ...

322
00:33:55,542 --> 00:33:59,167
bunday nikoh shartnomasini kim ilhomlantiradi
bu uni qamoqqa oladi.

323
00:34:00,083 --> 00:34:01,250
Nima nazarda tutyapsiz?

324
00:34:01,417 --> 00:34:02,375
Siz shu yerda yashaysiz...

325
00:34:02,542 --> 00:34:05,833
janob Maks MakKendlz bilan sayohat
va Baxter chet elda...

326
00:34:06,000 --> 00:34:07,875
lekin shaharga bormang.

327
00:34:08,458 --> 00:34:09,708
Men ko'ryapman.

328
00:34:10,833 --> 00:34:12,083
Ular meni qattiq sevadilar.

329
00:34:12,250 --> 00:34:13,750
Sababini tushunaman.

330
00:34:14,208 --> 00:34:15,958
Haqiqiyligingni bilish uchun seni chimchilashim kerak.

331
00:34:16,125 --> 00:34:17,125
Siz...

332
00:34:20,792 --> 00:34:22,000
Siz kimsiz?

333
00:34:24,750 --> 00:34:26,750
Janob Dunkan Uedderbern.

334
00:34:57,625 --> 00:34:58,458
Ochiq.

335
00:35:09,000 --> 00:35:10,292
Bu yerda qanday turasiz?

336
00:35:12,583 --> 00:35:13,500
men ko'tarildim.

337
00:35:32,417 --> 00:35:33,792
Siz meni uzoq vaqt kuzatib turdingizmi?

338
00:35:33,958 --> 00:35:35,250
Uzoq emas.

339
00:35:35,417 --> 00:35:38,833
O'z ustimda ishlayotganimni ko'rmadingiz
baxtga erishish uchun, shundaymi?

340
00:35:39,917 --> 00:35:41,958
Bu odobli emas, bilaman.

341
00:35:47,125 --> 00:35:49,333
Muloyim jamiyatga e'tibor bermang.

342
00:35:49,500 --> 00:35:50,625
Bu juda zerikarli.

343
00:35:51,417 --> 00:35:52,750
Insonning ruhini buzadi.

344
00:35:53,875 --> 00:35:55,375
Xudo qalbga ishonmaydi.

345
00:35:56,833 --> 00:36:00,042
Menimcha, Xudo haqiqiy muallif
ruh g'oyasi haqida.

346
00:36:00,542 --> 00:36:02,083
Godwin Baxter?

347
00:36:02,250 --> 00:36:04,042
O'sha kuygan it.

348
00:36:04,208 --> 00:36:05,750
Bu nima hikoya?

349
00:36:06,583 --> 00:36:09,167
Siz mahbussiz va men sizni ozod qilishni maqsad qilganman.

350
00:36:11,542 --> 00:36:14,125
Ichingizda nimadir, ochlik...

351
00:36:14,292 --> 00:36:17,000
tajriba, erkinlik, teginish uchun och.

352
00:36:17,167 --> 00:36:19,250
Noma'lum narsani ko'rish va bilish uchun.

353
00:36:20,042 --> 00:36:22,375
Xo'sh, nega men bu erdaman, deb so'rayapsizmi?

354
00:36:23,542 --> 00:36:26,583
Men juma kuni Lissabonga boraman.
Kelishingizni istardim.

355
00:36:26,750 --> 00:36:28,375
Portugaliya Lissabon?

356
00:36:28,542 --> 00:36:30,583
Bu men gapiradigan Lissabon.

357
00:36:32,250 --> 00:36:33,500
Xudo hech qachon ruxsat bermasin.

358
00:36:36,000 --> 00:36:37,708
Shuning uchun men undan so'ramayman.

359
00:36:39,375 --> 00:36:40,583
Men sizdan so'rayapman.

360
00:36:42,792 --> 00:36:44,958
Menimcha, Bella siz bilan xavfsiz emas.

361
00:36:45,125 --> 00:36:48,292
Siz mutlaqo... yo'q.

362
00:37:03,333 --> 00:37:06,708
Bir lahza qadrli vaqt olsam bo'ladimi, aziz Xudoyim?

363
00:37:06,875 --> 00:37:08,167
Albatta, Bella.

364
00:37:08,333 --> 00:37:10,917
Men sizga katta yangilik aytmoqchi edim.

365
00:37:11,083 --> 00:37:13,167
Bella hayajondan boshi aylanadi.

366
00:37:13,583 --> 00:37:14,458
Bu nima?

367
00:37:14,625 --> 00:37:16,417
Bugun kechqurun, yarim tunda ...

368
00:37:17,167 --> 00:37:20,708
Men yashirincha qochib ketaman
bitta Dunkan Uedderbern bilan.

369
00:37:20,875 --> 00:37:21,917
Nima?

370
00:37:22,083 --> 00:37:23,375
Siz meni to'xtatmoqchi bo'lasiz.

371
00:37:23,542 --> 00:37:24,542
Men sizni to'xtataman.

372
00:37:24,708 --> 00:37:26,458
Siz Bellani juda qattiq ushlab turasiz.

373
00:37:27,167 --> 00:37:28,875
Men suvga tushishim kerak.

374
00:37:29,042 --> 00:37:30,042
Biz sayohat qilishimiz mumkin.

375
00:37:30,208 --> 00:37:33,000
Siz, men va Maks kim,
Men sizga eslataman ...

376
00:37:33,167 --> 00:37:34,458
siz unashtirilgansiz.

377
00:37:34,625 --> 00:37:36,292
Men Maksga uylanaman...

378
00:37:36,458 --> 00:37:38,958
chunki u bunga to'g'ri ko'rinadi ...

379
00:37:39,125 --> 00:37:42,792
lekin birinchi navbatda men sarguzasht qilaman
Duncan Wedderburn haqida ...

380
00:37:42,958 --> 00:37:46,583
Menimcha, kim menga ozgina zarar etkazadi ...

381
00:37:46,750 --> 00:37:50,333
lekin qiziqarli bo'ladi.

382
00:37:50,500 --> 00:37:52,000
Seni qo‘yib yuborolmayman.

383
00:37:58,833 --> 00:38:00,792
Meni o'pib, oldinga qo'ying.

384
00:38:01,667 --> 00:38:02,750
Agar qilmasangiz...

385
00:38:03,500 --> 00:38:07,167
Bellaning ichi nafratdan chiriydi.

386
00:38:07,333 --> 00:38:09,542
- Nafratmi?
- Nafrat.

387
00:38:18,083 --> 00:38:19,917
Bu sumkalarni oching, Prim.

388
00:38:20,083 --> 00:38:21,958
Godvin menga rejangizni aytdi.

389
00:38:22,125 --> 00:38:23,250
Men seni ayblamayman, Bella.

390
00:38:23,417 --> 00:38:25,167
Bu odam kad va rake.

391
00:38:25,333 --> 00:38:28,125
Uning hiyla yo'llari bor
sodda ayol terisi ostiga tushish.

392
00:38:28,292 --> 00:38:30,708
Ko'pincha uning ko'zlari menikida.

393
00:38:30,875 --> 00:38:33,625
Va uning qo'llari Bellaning oyoqlari orasida ...

394
00:38:34,125 --> 00:38:36,208
va men eshitmaydigan so'zlarni pichirlayman ...

395
00:38:36,375 --> 00:38:38,292
lekin tanamdagi issiqlik.

396
00:38:38,458 --> 00:38:39,833
Iso, Bella.

397
00:38:40,000 --> 00:38:41,375
Biz unashtirilganmiz.

398
00:38:41,542 --> 00:38:42,292
Men sizni sevaman.

399
00:38:42,458 --> 00:38:44,500
Va men qaytib kelganimda, biz turmush quramiz ...

400
00:38:44,708 --> 00:38:46,792
va shoxdagi ikkita kaptar kabi baxtli bo'ling.

401
00:38:46,958 --> 00:38:48,708
- Menga sayohat qalpog'i kerak deb o'ylaysizmi?
- Yo'q!

402
00:38:49,375 --> 00:38:50,292
Bu amalga oshmaydi.

403
00:38:50,875 --> 00:38:52,208
Bu mumkin emas!

404
00:38:52,375 --> 00:38:53,667
Bu odamni o‘zim ko‘raman.

405
00:38:54,375 --> 00:38:58,208
Men uning chiroyli yuzini uraman
qon va suyak bo'tqa ichiga!

406
00:38:58,375 --> 00:39:00,083
Maks, qizarib ketding...

407
00:39:00,250 --> 00:39:02,542
va men ham boshqa Maksni ko'rib turibman.

408
00:39:02,750 --> 00:39:03,458
Kechirim so'rayman...

409
00:39:03,667 --> 00:39:07,000
lekin men bilgan odamga ruxsat bermayman
uning xayolida yomon niyatdan boshqa narsa yo'q...

410
00:39:07,167 --> 00:39:09,708
va uning qalbida siz uchun hech narsa sizni aldamaydi.

411
00:39:09,875 --> 00:39:12,667
Men uning boshini uraman.

412
00:39:28,083 --> 00:39:29,292
Bella? Bu...

413
00:39:33,750 --> 00:39:34,667
Bella.

414
00:39:42,958 --> 00:39:45,333
Xayr, keyinroq kaptar.

415
00:39:46,000 --> 00:39:48,083
Men sizni katta sarguzashtdan keyin ko'raman.

416
00:39:50,208 --> 00:39:51,042
Xudo?

417
00:40:31,875 --> 00:40:32,792
U ketdi.

418
00:40:33,833 --> 00:40:36,333
Men nonushta qilish uchun port qilyapman.

419
00:40:36,500 --> 00:40:38,458
Bu g'alati mazali.

420
00:40:38,625 --> 00:40:40,292
Nega uni to'xtatmadingiz?

421
00:40:41,292 --> 00:40:43,458
U iroda erkinligiga ega mavjudotdir.

422
00:40:48,000 --> 00:40:49,875
U hozir tashqarida. Yolg'iz.

423
00:40:50,042 --> 00:40:51,917
U yaxshi bo'ladi.

424
00:40:52,083 --> 00:40:54,042
Men ahmoqman. Men uni to'xtatishim kerak edi.

425
00:40:54,208 --> 00:40:56,167
Biz ilm ahlimiz.

426
00:40:57,208 --> 00:41:00,792
Bu emotsionallik nomaqbuldir.

427
00:41:04,375 --> 00:41:05,917
Umid qilamanki, uning hammasi yaxshi.

428
00:41:28,208 --> 00:41:30,583
Siz eng go'zal ayolsiz
Men ko'rganman.

429
00:41:31,333 --> 00:41:33,167
Men yolg'on gapirmayman, men ko'plar bilan bo'lganman.

430
00:41:33,708 --> 00:41:37,000
Prim xonim sizni bo'ri ekanligingizni aytdi
yuzta ayolning hidi bilan.

431
00:41:37,167 --> 00:41:38,542
U buni kam sotadi.

432
00:41:39,167 --> 00:41:41,667
Xop. istiridye.

433
00:41:41,833 --> 00:41:43,417
Siz ularni oldin ham olganmisiz?

434
00:41:43,583 --> 00:41:44,750
Men .. qilmadim; menda .. mavjud emas.

435
00:41:49,125 --> 00:41:51,042
Shuck, chack va pufak.

436
00:42:02,042 --> 00:42:02,958
Rolling.

437
00:42:06,542 --> 00:42:07,708
Rolling.

438
00:42:11,458 --> 00:42:12,625
Kutib turing. Bella.

439
00:42:22,000 --> 00:42:24,958
Shunday qilib, rohibalar va rohiblar
kiyimlarini tuxum oqi bilan kraxmal qiling ...

440
00:42:25,125 --> 00:42:27,292
va sarig'i bilan bu tortlarni tayyorlang.

441
00:42:27,917 --> 00:42:29,000
Endi ularni qanday yeyish kerak?

442
00:42:29,167 --> 00:42:30,792
Men og'iz orqali taxmin qilaman.

443
00:42:30,958 --> 00:42:33,875
Ularni iste'mol qilmaslik kerak
nafis bo'lak bilan nafis lopa...

444
00:42:34,042 --> 00:42:36,917
lekin hayotning o'zi kabi zavq bilan nafas oldi.

445
00:42:43,375 --> 00:42:44,667
Ajoyib.

446
00:42:45,792 --> 00:42:47,667
Bularni kim yaratgan?
Bizga ko'proq kerak.

447
00:42:47,917 --> 00:42:50,375
Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q. Bittasi kifoya.
Yana hamma narsa ortiqcha.

448
00:42:51,375 --> 00:42:52,708
Siesta vaqti keldi.

449
00:42:52,875 --> 00:42:54,458
Siesta nima?

450
00:43:21,333 --> 00:43:23,792
Nega odamlar buni shunchaki qilishmaydi ...

451
00:43:23,958 --> 00:43:25,250
har doimmi?

452
00:43:26,500 --> 00:43:29,083
Xo'sh, beadab bo'lish xavfi ostida ...

453
00:43:29,250 --> 00:43:32,083
Siz faqat uch marta sikildingiz
eng yaxshi tomondan.

454
00:43:32,250 --> 00:43:35,042
Boshqa hech kim bo'lmasa kerak
sizni men ega bo'lgan jo'shqinliklarga olib kelaman.

455
00:43:36,792 --> 00:43:37,958
Men sen uchun yomon his qilyapman.

456
00:43:39,542 --> 00:43:43,042
Xo'sh, u holda faqat siz bo'lasiz
Men jahl bilan sakrab chiqaman.

457
00:43:43,917 --> 00:43:45,417
G'azablangan sakrashmi?

458
00:43:46,083 --> 00:43:47,167
Men buni yaxshi ko'raman.

459
00:43:47,583 --> 00:43:49,000
Men dam oldim.

460
00:43:49,792 --> 00:43:50,833
Keling, yana boraylik.

461
00:43:51,000 --> 00:43:52,125
Yana?

462
00:43:52,833 --> 00:43:54,375
Afsuski...

463
00:43:54,542 --> 00:43:56,083
hatto mening chegaralarim ham bor.

464
00:43:56,250 --> 00:43:58,542
Erkaklar ko'proq qaytib kela olmaydi.

465
00:43:58,708 --> 00:44:00,917
Bu fiziologik muammomi?

466
00:44:01,667 --> 00:44:03,125
Erkaklardagi zaiflikmi?

467
00:44:04,500 --> 00:44:05,500
Xo'sh ...

468
00:44:07,833 --> 00:44:09,292
Balki shundaydir.

469
00:44:10,833 --> 00:44:12,792
Sizga maslahat berasiz,
agar kech bo'lmasa...

470
00:44:12,958 --> 00:44:14,708
meni sevib qolmaslik uchun.

471
00:44:15,500 --> 00:44:16,833
Men taklif qiladigan juda oz narsam bor ...

472
00:44:17,000 --> 00:44:18,708
doimiylik yo'lida.

473
00:44:18,917 --> 00:44:20,042
Shunchaki sarguzasht.

474
00:44:20,208 --> 00:44:21,375
Men ko'ryapman.

475
00:44:22,917 --> 00:44:24,042
Keling, uxlaymiz.

476
00:44:52,792 --> 00:44:53,792
Taksi, xonim?

477
00:48:34,458 --> 00:48:35,417
Xayrli kech...

478
00:48:37,333 --> 00:48:38,208
Dunkan Uedderbern.

479
00:48:38,708 --> 00:48:40,750
Bella, qayerda eding? Siz g'oyib bo'ldingiz.

480
00:48:41,458 --> 00:48:42,667
Men .. madim.

481
00:48:43,417 --> 00:48:45,375
Hech kim shunchaki yo'qolishi mumkin emas.

482
00:48:45,875 --> 00:48:46,833
Nima?

483
00:48:47,000 --> 00:48:48,625
Ular mumkinmi? Yo'qoladimi?

484
00:48:48,792 --> 00:48:51,792
Yo'q, albatta.
Siz nima deyapsiz...

485
00:48:51,958 --> 00:48:52,875
Qayerda edingiz?

486
00:48:53,042 --> 00:48:56,708
Men tortmoqchi edim
keyin boshimga bir sarguzasht tushdi.

487
00:48:56,875 --> 00:48:59,792
Qanday qaytishni bilmasdim
va keyin eshitdim.

488
00:48:59,958 --> 00:49:00,792
Tramvay.

489
00:49:00,958 --> 00:49:03,708
Men shovqinga boraman va uni topdim.

490
00:49:03,875 --> 00:49:05,375
Bellaga hayrat.

491
00:49:05,542 --> 00:49:07,000
Ichimdagi tadqiqotchi qon.

492
00:49:07,583 --> 00:49:09,042
Bella, mensiz tashqariga chiqish xavfli.

493
00:49:09,208 --> 00:49:12,458
Men uni sarguzashtlarga duchor qildim
va shakar va zo'ravonlikdan boshqa hech narsa topmadi.

494
00:49:12,625 --> 00:49:14,125
Bu eng jozibali.

495
00:49:14,292 --> 00:49:15,375
Men yaxshiman.

496
00:49:16,042 --> 00:49:20,042
Endi men yotishim kerak, siz esa yotishingiz kerak
mening ustiga va yana g'azablangan sakrash qilish.

497
00:49:24,167 --> 00:49:24,958
Kitty.

498
00:49:26,167 --> 00:49:28,542
Uayldning Londondagi yangi shousini ko'rdingizmi?

499
00:49:28,708 --> 00:49:29,917
Ajoyib aqlli.

500
00:49:30,083 --> 00:49:31,208
Menga yoqdi.

501
00:49:31,375 --> 00:49:32,958
"Qo'l sumkasi."

502
00:49:37,667 --> 00:49:38,625
Bella.

503
00:49:40,000 --> 00:49:40,958
Nima?

504
00:49:42,292 --> 00:49:45,125
Agar u isyonkor bo'lsa, nega uni og'zimda ushlab turaman?

505
00:49:45,708 --> 00:49:47,875
Men buni Jeraldga ham aytganman.

506
00:49:49,583 --> 00:49:51,667
Agar mening driftimni ushlasangiz.

507
00:49:52,958 --> 00:49:54,250
Siz yovuzsiz.

508
00:49:54,417 --> 00:49:56,458
Oh. Chunki siz uning jinsiy olatini nazarda tutyapsiz.

509
00:49:58,833 --> 00:50:00,708
Duncan's ba'zan sho'r bo'lishi mumkin.

510
00:50:04,625 --> 00:50:05,708
Yaxshi Xudo, Bella.

511
00:50:07,708 --> 00:50:09,250
Men borib o'sha bolani urishim kerak.

512
00:50:13,958 --> 00:50:14,792
Bella.

513
00:50:19,708 --> 00:50:22,000
Sizning xatti-harakatingiz aqlga sig'maydi.

514
00:50:22,167 --> 00:50:23,292
O'zingizni tutasizmi?

515
00:50:23,458 --> 00:50:25,625
Ovqat tomog'imni tiqardi...

516
00:50:25,792 --> 00:50:27,292
chaqaloq bezovta qiladi ...

517
00:50:27,458 --> 00:50:29,708
va so'zlar bilan zerikarli ayol.

518
00:50:29,875 --> 00:50:31,042
Siz yana stolga qo'shilasiz...

519
00:50:31,208 --> 00:50:34,000
va o'zingizni cheklab qo'yadi
quyidagi uchta iboraga ...

520
00:50:34,167 --> 00:50:36,333
"Qanday ajoyib!", "Xursandman"...

521
00:50:36,500 --> 00:50:40,125
va "Qanday qilib ular qandolatni juda tiniq qilishdi?"
Ha?

522
00:50:40,792 --> 00:50:42,250
Siz Bellani xafa qilyapsiz.

523
00:50:42,417 --> 00:50:43,667
Kechirasiz.

524
00:50:43,833 --> 00:50:45,792
Sabab kirmaydi.

525
00:50:45,958 --> 00:50:46,750
Kelinglar.

526
00:51:04,333 --> 00:51:06,833
Lissabondan zavqlanyapsizmi, Bella?

527
00:51:08,958 --> 00:51:09,917
Men maftunman.

528
00:51:12,042 --> 00:51:14,500
Kiti, aziz otangiz qanday?

529
00:51:15,083 --> 00:51:16,000
U juda yomon.

530
00:51:16,708 --> 00:51:18,500
Men u yilni ko'rmasligidan qo'rqaman.

531
00:51:18,875 --> 00:51:19,958
Qanday ajoyib.

532
00:51:20,583 --> 00:51:22,542
Qanday qilib ular qandolatni shunchalik tiniq olishdi?

533
00:51:41,583 --> 00:51:42,750
Yaxshi Xudo.

534
00:51:43,583 --> 00:51:44,667
Bu nima?

535
00:51:45,792 --> 00:51:46,875
Undan.

536
00:51:50,208 --> 00:51:52,625
"Men yaxshiman. Lissabon.

537
00:51:53,125 --> 00:51:56,083
"Shakarli tort meni kun bo'yi yalaydi."

538
00:51:57,625 --> 00:51:59,583
Hech bo'lmaganda umid qilaman
baribir hammasi bitta jumla.

539
00:52:00,042 --> 00:52:00,792
- Sizningcha, ular...
- Qani?

540
00:52:00,958 --> 00:52:01,792
Ha.

541
00:52:03,417 --> 00:52:04,208
Shuningdek...

542
00:52:04,917 --> 00:52:06,292
{\an8}tramvayni kesish.

543
00:53:19,042 --> 00:53:22,292
Sizning boshingiz ham og'riyaptimi, Dunkan Uedderbern?

544
00:53:22,458 --> 00:53:24,917
Va men ham kechki ovqat uchun och qolaman.

545
00:53:25,083 --> 00:53:26,667
Qayerda edingiz?

546
00:53:30,000 --> 00:53:31,792
Viktoriya Blessington?

547
00:53:33,292 --> 00:53:35,167
Yillar davomida sizni ko'rmadim.

548
00:53:35,333 --> 00:53:37,125
Va sizda hali yo'q ...

549
00:53:37,292 --> 00:53:39,625
Men Bella Baxterman...

550
00:53:39,792 --> 00:53:41,500
g'alati tukli xonim.

551
00:53:41,667 --> 00:53:44,417
Uzr so'rayman. Siz u ekanligingizga qasam ichgan bo'lardim.

552
00:53:49,417 --> 00:53:50,417
To'g'ri.

553
00:53:50,583 --> 00:53:51,792
Qilamizmi?

554
00:53:53,000 --> 00:53:55,208
Biftek, baliq ...

555
00:53:55,375 --> 00:53:57,500
qozonlarda mayda karamel narsalar...

556
00:53:57,667 --> 00:54:00,083
O'sha yerdagi qariyalar bor.

557
00:54:00,250 --> 00:54:01,917
Men qozonlarda karamel istamayman.

558
00:54:02,292 --> 00:54:04,500
Albatta yo'q. Hammasi Bella uchun edi.

559
00:54:05,000 --> 00:54:06,125
O'zingizning xohishingizga ko'ra buyurtma bering.

560
00:54:07,500 --> 00:54:10,625
Siz xochsiz
Bellaning sayohatlari va sarguzashtlarida.

561
00:54:10,792 --> 00:54:12,958
Va shunga qaramay, biz o'z xohishimiz bilan kashf qilishimiz kerak ...

562
00:54:13,125 --> 00:54:16,000
Duncan Wedderburn aytganidek
Bella Baxterga...

563
00:54:16,208 --> 00:54:17,708
Lissabon sevgisining birinchi kuni.

564
00:54:18,542 --> 00:54:19,292
Touché.

565
00:54:19,458 --> 00:54:21,750
Men hech qachon yashamaganimni tushun
Xudoning uyi tashqarisida.

566
00:54:21,917 --> 00:54:22,625
Nima?

567
00:54:22,792 --> 00:54:25,167
Shunday qilib, Bella kashf qilish uchun juda ko'p ...

568
00:54:25,333 --> 00:54:27,500
va sizning g'amgin yuzingiz ...

569
00:54:27,958 --> 00:54:31,000
Menga sizga nisbatan g'azablangan his-tuyg'ularni kashf qilishga majbur qiladi.

570
00:54:32,708 --> 00:54:33,583
To'g'ri.

571
00:54:35,750 --> 00:54:37,083
Men nafratlanadigan narsaga aylandim...

572
00:54:37,250 --> 00:54:39,625
oshiqning ushlaydigan sukkubusi.

573
00:54:41,208 --> 00:54:43,542
Men ularning ko'pini o'zimdan olib tashladim
va endi men shundayman.

574
00:54:44,083 --> 00:54:44,917
Jin ursin!

575
00:55:52,417 --> 00:55:55,458
Siz ham men kabi ozodlik maxluqisiz
daqiqalarda.

576
00:55:58,458 --> 00:55:59,708
Nima uchun buni davom ettirasiz?

577
00:56:00,792 --> 00:56:02,958
U yerda bir kishi menga qayta-qayta ko‘z qisib qo‘ydi.

578
00:56:03,875 --> 00:56:05,292
Men orqaga miltillayman.

579
00:56:05,458 --> 00:56:06,833
Menimcha, muloyimlik uchun.

580
00:56:19,000 --> 00:56:21,708
Biz shaharda raqsga tushamiz.
Iltimos, bizga qo'shiling.

581
00:56:21,875 --> 00:56:23,958
Men hech qachon shaharda raqsga tushmaganman.

582
00:56:36,625 --> 00:56:38,250
- Dunkan!
- Bo'lmaydi!

583
00:56:52,417 --> 00:56:53,250
Siz juda aqldan ozgansiz.

584
00:56:53,417 --> 00:56:56,333
Gapirishni to'xtat
Sizning tovushlaringiz Bellani g'azablantirganidek!

585
00:56:56,500 --> 00:56:57,750
Gapni to'xtatmayman.

586
00:56:57,917 --> 00:56:58,917
Agar aytadigan gapim bo'lsa...

587
00:56:59,083 --> 00:57:00,000
Oh.

588
00:57:08,000 --> 00:57:08,792
Yaxshi.

589
00:57:12,875 --> 00:57:13,625
Bu nima?

590
00:57:17,000 --> 00:57:19,292
Bir kishi menga shaxmat o'rgatayotgan edi...

591
00:57:19,458 --> 00:57:24,083
va u men, ehtimol, bor deb o'ylagan dedi
u hech qachon tegmagan eng yumshoq teri.

592
00:57:24,250 --> 00:57:28,667
Va agar men qilsam, shunday bo'lardi, dedim
sinash uchun sonlarning ichki qismi...

593
00:57:28,833 --> 00:57:32,000
epidermis bu erda
eng yaxshi holatda.

594
00:57:32,167 --> 00:57:33,250
Shunday qilib, biz sinovdan o'tdik ...

595
00:57:33,417 --> 00:57:35,500
va bu eng yumshoq edi.

596
00:57:36,292 --> 00:57:39,583
Ehtimol, deb hayron bo'ldim
ular yumshoqlikda teng emas.

597
00:57:39,750 --> 00:57:41,208
Haqiqatan ham ular yo'q edi.

598
00:57:41,375 --> 00:57:44,417
Shuning uchun men buni qayd etishga ishonch hosil qildim,
qaysi biri ekanligini eslab.

599
00:57:50,750 --> 00:57:54,000
Til o'ynashi nima
ijro etmoqchi edingizmi?

600
00:57:57,958 --> 00:57:59,542
Bu sodir bo'lmayaptimi?

601
00:58:17,708 --> 00:58:18,750
Siz...

602
00:58:21,292 --> 00:58:22,542
Siz xavotirdasiz.

603
00:58:24,083 --> 00:58:25,292
U siz bilan yolg'on gapirdimi?

604
00:58:26,125 --> 00:58:27,792
Yo'q, biz devorga qarshi edik.

605
00:58:28,792 --> 00:58:30,417
Siz jahli chiqib, unga sakrab tushdingizmi?

606
00:58:30,583 --> 00:58:33,750
Yo'q, u shunchaki mening klitorimni tez yaladi.

607
00:58:33,917 --> 00:58:37,667
Menda bo'shatish kerak bo'lgan issiqlik bor edi,
mening iltimosim bo'yicha shunday bo'ldi.

608
00:58:41,000 --> 00:58:43,167
Sen ham tilimni o'ynatarsan...

609
00:58:43,333 --> 00:58:48,167
shuning uchun men tushunmayapman
bu murakkab tuyg'u.

610
00:58:51,417 --> 00:58:52,958
Endi yig'layapsizmi?

611
00:59:01,458 --> 00:59:05,417
Siz qanday chalkash odamsiz,
Dunkan Uedderbern.

612
00:59:05,583 --> 00:59:06,875
Jigar.

613
00:59:16,417 --> 00:59:19,125
Kichik bir kesma ...

614
00:59:19,708 --> 00:59:22,875
zarur bo'lgan narsadir.

615
00:59:36,792 --> 00:59:38,750
Ertalab echkilarni xloroformatsiya qildim.

616
00:59:38,917 --> 00:59:41,333
Men juda ko'p ichgan bo'lishim mumkin.

617
00:59:41,500 --> 00:59:46,375
Men taklif qilishga jur'at etaman
Siz Bellaning yo'qligidan xafa bo'ldingiz.

618
00:59:46,542 --> 00:59:48,167
Portning litrlari ...

619
00:59:48,333 --> 00:59:49,917
tunda eshitadigan yig'lash.

620
00:59:50,083 --> 00:59:52,958
Yaxshi Xudo, odam! Siz bema'nidek beg'ubor gapirasiz.

621
00:59:53,125 --> 00:59:54,417
U ketdi!

622
00:59:55,792 --> 00:59:57,667
Men ilmli odamman.

623
00:59:57,833 --> 01:00:00,917
Men shunchaki shug'ullanishim kerak,
va loyihani davom ettiring.

624
01:00:01,083 --> 01:00:04,083
Hammasi shu.
Men keyingi narsaga o'tishim kerak.

625
01:00:04,250 --> 01:00:06,625
Bizning his-tuyg'ularimiz bir chetga surilishi kerak.

626
01:00:07,458 --> 01:00:10,333
Otam deb o'ylaysizmi
meni markalashi mumkin edi ...

627
01:00:10,500 --> 01:00:13,208
jinsiy a'zolardagi issiq dazmollar bilan
u qilgan yo'l ...

628
01:00:13,375 --> 01:00:16,458
qo'ya olmasa
birinchi navbatda ilm va taraqqiyot?

629
01:00:16,625 --> 01:00:17,375
Sizni brend qildingizmi?

630
01:00:19,917 --> 01:00:22,083
Keling, jasadni topamiz.

631
01:00:23,417 --> 01:00:24,667
Nima?

632
01:00:47,833 --> 01:00:49,000
Salom. Xayrli tong.

633
01:00:51,667 --> 01:00:53,125
Xayrli tong, azizim.

634
01:00:57,542 --> 01:01:00,750
Men unchalik qo'llab-quvvatlamadim
sarguzasht ruhingizdan.

635
01:01:00,917 --> 01:01:02,542
Demak, siz uchun syurprizim bor.

636
01:01:11,083 --> 01:01:12,042
Kiring.

637
01:01:26,458 --> 01:01:29,375
- Mehmonxonalarni almashtirdikmi?
- Derazadan qara, Bella.

638
01:01:41,083 --> 01:01:43,000
- Biz qayiqdamizmi?
- Haqiqatdan ham.

639
01:01:44,208 --> 01:01:48,417
- Siz Bellani dengizda tuzoqqa tushirishni maqsad qilgansiz.
- Men sizga yangi sarguzasht taqdim etishni maqsad qilganman.

640
01:01:48,583 --> 01:01:51,125
O'ylaymanki, sizni topish osonroq bo'ladi.

641
01:01:51,292 --> 01:01:53,833
Kel, kiyimimni yech.

642
01:01:54,000 --> 01:01:54,958
Menga min.

643
01:01:55,875 --> 01:01:58,333
Va keyin biz old tomondan kokteyllar ichamiz.

644
01:02:17,292 --> 01:02:18,292
Bella.

645
01:02:22,500 --> 01:02:23,333
Bella.

646
01:02:28,042 --> 01:02:28,875
Bella.

647
01:02:30,042 --> 01:02:30,917
Bella!

648
01:02:31,875 --> 01:02:34,375
Moviy. Moviy. Moviy.

649
01:04:13,583 --> 01:04:14,708
Menga ahmoqmi?

650
01:04:15,292 --> 01:04:16,083
Yaramas!

651
01:04:20,833 --> 01:04:21,750
Xonim.

652
01:04:23,542 --> 01:04:25,042
Qachon to'xtaymiz?

653
01:04:26,583 --> 01:04:28,417
Afina. Uch kun.

654
01:04:56,625 --> 01:04:58,917
Anavi ayol yonmoqda, qarang.

655
01:05:01,958 --> 01:05:03,167
Mendan xafa bo'lganingni bilaman.

656
01:05:03,333 --> 01:05:06,125
Seni o'g'irlaganimni kechir,
lekin bu sevgi uchun edi.

657
01:05:06,292 --> 01:05:08,542
Romantik yapon.
Unga bunchalik ahmoq bo'lmang.

658
01:05:09,542 --> 01:05:12,000
- Men ichmoqchiman.
- Albatta, azizim.

659
01:05:12,167 --> 01:05:15,375
Kema qiziqarli, kashf qilish uchun butun dunyo.

660
01:05:16,292 --> 01:05:18,083
Meni sevasizmi? Men sizni sevaman.

661
01:05:19,292 --> 01:05:23,375
Men izlashim kerak bo'lgan elementlarni tasvirlab bering
ishonch hosil qilish uchun ichimda.

662
01:05:24,583 --> 01:05:25,917
Siz buni shunchaki his qilasiz yoki yo'q.

663
01:05:26,083 --> 01:05:29,667
Xudo aytganidek, bu dalil asos emas.

664
01:05:30,417 --> 01:05:33,042
- Xo'sh, buni empirik tarzda qanday baholaysiz?
- Nima jinni gapiryapsan?

665
01:05:33,208 --> 01:05:34,167
Siz kimsiz?

666
01:05:34,333 --> 01:05:36,958
Siz banan nimaligini bilmaysiz,
Siz hech qachon shaxmat haqida eshitmagansiz ...

667
01:05:37,125 --> 01:05:38,750
va shunga qaramay, siz "empirik" nimani anglatishini bilasiz.

668
01:05:38,917 --> 01:05:41,500
Bella ichmoqchi. Hozir ikki marta aytdim.

669
01:05:41,667 --> 01:05:44,125
Men hech qachon bunday narsani his qilmaganman.

670
01:05:44,292 --> 01:05:45,708
Bu siz uchun to'g'rimi?

671
01:05:47,792 --> 01:05:49,458
Menimcha, empirik tarzda shunday.

672
01:05:53,083 --> 01:05:54,958
Menda siyoh tugadi.

673
01:05:59,875 --> 01:06:01,375
Shunda senga siyoh bo'ladi, sevgilim.

674
01:06:14,542 --> 01:06:17,083
Salom, qiziqarli keksa ayol.

675
01:06:17,250 --> 01:06:18,875
Men sochlaringizga tegishim kerak.

676
01:06:21,292 --> 01:06:23,000
Sochlaringizga ham e'tibor qaratdim.

677
01:06:23,167 --> 01:06:27,167
Xuddi shaffof, porlayotgan tuxumdagi ipak kabi.

678
01:06:27,667 --> 01:06:30,208
Bu meni qandaydir hayajonga soladigan ajoyib so'zlar.

679
01:06:30,375 --> 01:06:33,208
Ko'rdim, u erda chiroylik bilan birga ekansiz.

680
01:06:33,375 --> 01:06:35,500
Oq tishlar va qattiq xo'roz.

681
01:06:36,708 --> 01:06:38,042
Dunkan Uedderbern.

682
01:06:38,208 --> 01:06:41,542
Uning tishlari ham qattiq.
Uning jinsiy olatni ham oq rangda.

683
01:06:41,708 --> 01:06:43,667
- Yaxshi yotdi, umid qilamanki.
- U mening yagonam.

684
01:06:43,833 --> 01:06:48,167
Lekin men uni o'zgacha deb bilaman
butun vujudimda hislar...

685
01:06:48,333 --> 01:06:50,500
Bu meni xursandchilik bilan qichqiradi.

686
01:06:50,667 --> 01:06:54,583
Men ham uning tanasini, shaklini, jasadini,
dengizga.

687
01:06:55,208 --> 01:06:56,542
Bu odam tanangizga sakrab tushyaptimi?

688
01:06:57,125 --> 01:06:58,458
Yo'q, u emas.

689
01:06:58,625 --> 01:07:00,625
20 yildan beri to‘shakka yotmaganman.

690
01:07:00,792 --> 01:07:01,750
Nima?

691
01:07:02,417 --> 01:07:03,583
Bu dahshatli.

692
01:07:03,750 --> 01:07:05,583
Bu meni unchalik qiziqtirmaydi.

693
01:07:06,250 --> 01:07:07,750
Yillar o'tdi...

694
01:07:07,917 --> 01:07:10,542
qulog'im orasida nima bor
mening katta tashvishim.

695
01:07:11,125 --> 01:07:13,083
Oyoqlarim orasida nima bor...

696
01:07:14,583 --> 01:07:15,667
ancha kamroq.

697
01:07:15,833 --> 01:07:18,083
Umidsiz ratsionalizatsiya, Marta.

698
01:07:18,250 --> 01:07:20,458
Oh, bu Garri Astli.

699
01:07:20,625 --> 01:07:23,667
Uning aytganlarini ko'p yurakdan qabul qilmang.

700
01:07:24,125 --> 01:07:25,250
U bema'ni.

701
01:07:25,833 --> 01:07:26,917
Xonim.

702
01:07:27,417 --> 01:07:29,000
Men Bella Baxterman.

703
01:07:29,958 --> 01:07:32,292
Men bu "kinik" nima ekanligini bilmayman.

704
01:07:32,458 --> 01:07:33,250
Bella.

705
01:07:34,042 --> 01:07:34,875
Siyoh.

706
01:07:35,042 --> 01:07:39,167
Dunkan Uedderbern,
Men do'stlar, hamkasblar, o'rtoqlar orttirdim.

707
01:07:39,333 --> 01:07:40,792
Garri Astli.

708
01:07:40,958 --> 01:07:42,458
Bu Marta.

709
01:07:42,625 --> 01:07:45,750
U mening yangi do'stim, uni sikilmagan
20 yil ichida.

710
01:07:45,917 --> 01:07:47,500
Bu hayrat emasmi?

711
01:07:47,667 --> 01:07:51,125
Umid qilamanki, siz qo'lingizni oyoqlaringiz orasida ishlatasiz
o'zingizni baxtli saqlash uchun.

712
01:07:51,292 --> 01:07:54,750
Yaxshi Xudo, Bella,
siz bunday gapira olmaysiz.

713
01:07:54,917 --> 01:07:57,000
Jamiyat siyosati. Unutibman.

714
01:07:57,167 --> 01:07:58,625
Aqlli jamiyat...

715
01:07:58,792 --> 01:08:00,208
sizni yo'q qiladi.

716
01:08:00,375 --> 01:08:02,500
- Bo'ladi?
- Ha, bunda qandaydir haqiqat bor.

717
01:08:02,667 --> 01:08:04,458
Biz hammamiz bunga rozi bo'ldik.

718
01:08:04,625 --> 01:08:06,958
Mening qo'limdagi so'rovingizga kelsak.

719
01:08:07,125 --> 01:08:08,958
Vaqti-vaqti bilan, ha.

720
01:08:09,125 --> 01:08:11,375
Bu juda ishontiruvchi yangilik.

721
01:08:12,208 --> 01:08:14,708
- Hammamiz birga ovqatlanamiz.
- Ha, aslida...

722
01:08:15,208 --> 01:08:17,417
Biz hammamiz kemadamiz va qochib qutula olmaymiz ...

723
01:08:17,582 --> 01:08:20,667
va zavqlanadigan dunyo bor,
aylanib o‘tish, aylanib o‘tish.

724
01:08:21,582 --> 01:08:23,707
Yoki uning do'stlari bo'lmaydimi, janob Uedderbern?

725
01:08:24,832 --> 01:08:25,957
Men maftunman.

726
01:08:29,082 --> 01:08:30,375
Menga turmushga chiq.

727
01:08:30,542 --> 01:08:31,375
Nima?

728
01:08:31,542 --> 01:08:32,875
Men seni chetga tashlamoqchi edim.

729
01:08:33,042 --> 01:08:35,582
Bir necha oy va sizga qadoqlash jo'natish,
lekin men qila olmayman.

730
01:08:35,750 --> 01:08:38,417
Menga turmushga chiqasan de.
Hech kim mening yuragimni zabt etmagan. Sizda .. Bor.

731
01:08:39,832 --> 01:08:41,082
Bu qiyin...

732
01:08:41,250 --> 01:08:43,667
Men janob Maks MakKendlz bilan unashtirilganman.

733
01:08:44,957 --> 01:08:45,792
Nima?

734
01:08:46,500 --> 01:08:49,000
Mening qo'lim boshqasini oldi.

735
01:08:49,707 --> 01:08:52,625
Bu men eshitgan gap,
lekin tushunmadi.

736
01:08:52,792 --> 01:08:55,957
Siz shunchaki qo'lingizni olmay,
lekin hammasi, shunday emasmi?

737
01:08:56,125 --> 01:08:58,707
Undan men bilan qochib ketding.

738
01:08:58,875 --> 01:09:02,125
Voqealar haqida hikoya qilish,
buning mohiyati men uchun tushunarsiz.

739
01:09:02,292 --> 01:09:03,582
Siz meni uning o'rniga tanladingiz.

740
01:09:03,750 --> 01:09:05,250
Hozircha.

741
01:09:05,417 --> 01:09:06,457
O'yin-kulgi uchun.

742
01:09:06,625 --> 01:09:09,292
Men sizni dengizga tashlayman!

743
01:09:09,457 --> 01:09:12,417
Demak, siz menga turmushga chiqmoqchimisiz yoki meni o'ldirmoqchimisiz?

744
01:09:13,250 --> 01:09:15,250
- Bu taklifmi?
- Yo'q.

745
01:09:31,292 --> 01:09:32,707
Kazinoga borish.

746
01:09:44,082 --> 01:09:45,167
Juda soz.

747
01:09:45,917 --> 01:09:47,125
U birga keladi.

748
01:09:47,292 --> 01:09:48,875
Keling, yana urinib ko'ramiz.

749
01:09:49,375 --> 01:09:52,917
Yalpi vosita qobiliyatlari asta-sekin rivojlanadi ...

750
01:09:53,375 --> 01:09:55,792
lekin siz tez rivojlanasiz.

751
01:09:57,792 --> 01:09:58,833
Saodat.

752
01:10:03,000 --> 01:10:04,000
Tez emas.

753
01:10:15,833 --> 01:10:17,708
Men Emersonni o'qiyman.

754
01:10:17,875 --> 01:10:20,292
U erkaklarning yaxshilanishi haqida gapiradi.

755
01:10:20,458 --> 01:10:23,542
Negaligini bilmayman
u ayollarga maslahat bermaydi.

756
01:10:23,708 --> 01:10:25,292
Ehtimol, u hech narsani bilmaydi.

757
01:10:26,333 --> 01:10:29,042
Gyoteni o‘qib ko‘ring.

758
01:10:29,208 --> 01:10:31,750
Falsafa vaqtni behuda sarflash, Bella.

759
01:10:31,917 --> 01:10:34,125
Haqiqatanmi? Ko'proq ayting.

760
01:10:34,292 --> 01:10:36,208
Yo'q, yo'q, Garri, bechora.

761
01:10:36,375 --> 01:10:37,333
Bu integraldir.

762
01:10:38,375 --> 01:10:41,458
Odamlar va jamiyatni yaxshilash mumkin.

763
01:10:42,458 --> 01:10:46,292
Yaxshilash hammaning maqsadi,
oldinga siljish, rivojlanish, o'sish.

764
01:10:47,250 --> 01:10:49,833
Men buni ichimda bilaman,
va ishonchim komilki, men hamma narsani ko'rsataman.

765
01:10:50,000 --> 01:10:54,042
Ishoning, siz betakrorsiz, Bella,
har tomonlama.

766
01:10:54,208 --> 01:10:57,750
Ammo falsafa orqali bu yaxshilanish ...

767
01:10:57,917 --> 01:11:02,000
odamlar haqiqatdan qochishga harakat qilmoqda
biz hammamiz shafqatsiz hayvonlarmiz.

768
01:11:02,167 --> 01:11:04,458
Shunday tug'ilgan, shunday o'lgan.

769
01:11:05,500 --> 01:11:07,292
Bu narsalarga qorong'u ko'rinish, Garri.

770
01:11:07,458 --> 01:11:08,375
Bella...

771
01:11:09,917 --> 01:11:11,375
keling havoga chiqaylik...

772
01:11:12,917 --> 01:11:14,542
bizning kabinamizda.

773
01:11:15,167 --> 01:11:16,250
Ammo bu ikkisi kurashmoqda...

774
01:11:16,417 --> 01:11:19,208
va g'oyalar atrofda chayqaladi
Bellaning boshida va yuragida ...

775
01:11:19,375 --> 01:11:21,000
bo'rondagi chiroqlar kabi.

776
01:11:23,667 --> 01:11:26,083
Siz hozir doim o'qiysiz, Bella.

777
01:11:26,625 --> 01:11:30,167
Siz o'zingizning yoqimli uslubingizni yo'qotyapsiz
gapirishdan.

778
01:11:30,333 --> 01:11:32,000
Men o'zgaruvchan bayramman ...

779
01:11:32,167 --> 01:11:33,417
hammamiz kabi.

780
01:11:33,583 --> 01:11:36,417
Emersonga ko'ra,
Garrining fikriga qo'shilmadi.

781
01:11:36,583 --> 01:11:37,875
Kel, kel. Shunchaki kel.

782
01:11:39,500 --> 01:11:41,167
Sen mening quyoshimdasan.

783
01:11:41,333 --> 01:11:42,792
Nima?

784
01:12:21,542 --> 01:12:22,500
Kel.

785
01:12:24,250 --> 01:12:26,042
Ko'p ichish bilan band.

786
01:12:29,875 --> 01:12:31,875
Og'ir yo'qotish bilan band.

787
01:13:11,125 --> 01:13:12,708
Men Marta bilan uchrashishim kerak.

788
01:13:14,458 --> 01:13:15,708
Marta.

789
01:13:16,667 --> 01:13:18,208
U muammo.

790
01:13:18,750 --> 01:13:22,458
Men uni tashlayman
dengiz ustidagi go'shtli xushbo'y qop.

791
01:13:23,542 --> 01:13:24,667
Jur'at qila olmayapsizmi.

792
01:13:35,083 --> 01:13:36,542
Marta!

793
01:13:37,667 --> 01:13:39,000
U qayerda?

794
01:13:39,167 --> 01:13:40,750
Qayerdasan, jin.

795
01:13:40,917 --> 01:13:42,292
U qayerda?

796
01:13:43,250 --> 01:13:46,125
- Qayerga ketyapsiz?
- U chetdan o'tmoqda.

797
01:13:46,292 --> 01:13:47,417
Oh, ajoyib!

798
01:13:47,583 --> 01:13:49,667
Men hech qachon o'ldirilishini tasavvur qilmaganman.

799
01:13:49,833 --> 01:13:50,833
Qanday dramatik.

800
01:13:51,417 --> 01:13:54,250
Xo'sh, u o'lganidan xursand ko'rinadi.
Yo'lingizga to'sqinlik qilganim uchun uzr so'rayman.

801
01:13:59,250 --> 01:14:01,458
Qiziqarli.

802
01:14:19,333 --> 01:14:20,792
Men barda bo'laman.

803
01:14:54,583 --> 01:14:57,208
Siz meni o'ylashga, o'ylashga majbur qildingiz...

804
01:14:58,083 --> 01:15:00,917
noto'g'ri g'oyalar ustida bosh qotiring ...

805
01:15:01,083 --> 01:15:04,250
noto'g'ri va bema'ni zerikarli ...

806
01:15:04,750 --> 01:15:06,125
bu meni uxlamasligimga olib keladi.

807
01:15:06,292 --> 01:15:07,417
Shunday qilib...

808
01:15:09,292 --> 01:15:11,417
Hamma shafqatsiz deysiz.

809
01:15:11,583 --> 01:15:14,167
Va men rozi emasman, rad etaman ...

810
01:15:14,333 --> 01:15:15,375
va yo'q deb ayting.

811
01:15:16,625 --> 01:15:18,625
Ammo Dunkan bilan bo'lganida ...

812
01:15:18,792 --> 01:15:21,333
shafqatsiz faqat ichimda pufakchalar paydo bo'ladi.

813
01:15:21,750 --> 01:15:23,250
Bu yaxshi fikrni ko'rsatadi.

814
01:15:24,250 --> 01:15:25,750
U go'zal ahmoq.

815
01:15:25,917 --> 01:15:26,875
Yo'q.

816
01:15:27,542 --> 01:15:29,167
Men shafqatsiz bo'lishni xohlamayman.

817
01:15:30,250 --> 01:15:33,000
Men o'zimning bu jihatimni yaxshilashim kerak.

818
01:15:33,167 --> 01:15:34,708
Siz dunyoni bilmaysiz.

819
01:15:35,292 --> 01:15:36,375
Va siz undan qo'rqasiz.

820
01:15:38,792 --> 01:15:40,375
Men bundan qo'rqmayman.

821
01:15:40,792 --> 01:15:42,958
Dunyo nima ekanligini ko'rishni xohlaysizmi
haqiqatan ham o'xshaydi?

822
01:15:43,583 --> 01:15:44,417
Men sizga ko'rsataman.

823
01:15:45,167 --> 01:15:46,083
Ha.

824
01:15:46,792 --> 01:15:47,792
Albatta.

825
01:16:34,667 --> 01:16:35,667
Buni eshityapsizmi?

826
01:16:39,292 --> 01:16:40,292
Bu nima?

827
01:17:01,708 --> 01:17:03,208
Ko'p o'lgan chaqaloqlar.

828
01:17:04,208 --> 01:17:05,417
Issiq bo'lishi kerak.

829
01:17:07,167 --> 01:17:08,583
Biz ularga yordam berishimiz kerak.

830
01:17:09,667 --> 01:17:11,000
Buni qanday qilamiz?

831
01:17:13,875 --> 01:17:15,167
Biz u erga tushamiz ...

832
01:17:15,333 --> 01:17:18,833
ular bizni haqli ravishda bog'laydilar,
bizni o'g'irlang va bizni zo'rlang.

833
01:17:19,000 --> 01:17:21,167
Va agar ular shu erda bo'lsa
va biz u erda edik ...

834
01:17:21,792 --> 01:17:23,167
biz ham ularga xuddi shunday qilgan bo'lardik.

835
01:17:27,708 --> 01:17:28,500
Bella.

836
01:17:29,583 --> 01:17:30,542
Bella.

837
01:17:31,500 --> 01:17:32,500
Bella.

838
01:19:15,000 --> 01:19:16,292
Biz tashlab ketyapmiz, xonim.

839
01:19:16,792 --> 01:19:18,292
Lekin orqaga qaytishim kerak.

840
01:19:19,375 --> 01:19:23,167
Men bu pulni berishim kerak
mehmonxona yaqinidagi kambag'allarga...

841
01:19:23,333 --> 01:19:24,875
ular xaroba deb ataydigan joyda.

842
01:19:26,125 --> 01:19:27,542
Biz qirg‘oqda qolamiz, xonim.

843
01:19:28,500 --> 01:19:29,958
Biz buni siz uchun hal qilishimiz mumkin.

844
01:19:30,667 --> 01:19:31,500
Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin?

845
01:19:31,708 --> 01:19:32,708
Albatta.

846
01:19:33,083 --> 01:19:34,667
Bu sizga saxiydir.

847
01:19:35,250 --> 01:19:36,333
Ularga pul kerak.

848
01:19:36,833 --> 01:19:38,042
Hamma qiladi.

849
01:19:43,708 --> 01:19:44,750
Rahmat.

850
01:20:01,917 --> 01:20:05,333
Siz! Menga kapitanni olib keling.
Endi biz bu ahmoq o‘g‘rini topamiz.

851
01:20:05,500 --> 01:20:06,333
Bella!

852
01:20:08,167 --> 01:20:09,208
Bizni talon-taroj qilishdi!

853
01:20:10,083 --> 01:20:11,333
Men g'alaba qozondim.

854
01:20:11,500 --> 01:20:12,958
Men hamma narsani yutdim ...

855
01:20:13,125 --> 01:20:14,583
hech qachon bo'lmagandek.

856
01:20:14,750 --> 01:20:16,917
Va endi u ketdi.

857
01:20:17,083 --> 01:20:18,792
Siz o'g'irlanmagansiz.

858
01:20:18,958 --> 01:20:20,792
- Men oldim.
- Nima uchun?

859
01:20:21,375 --> 01:20:22,417
Men oldim.

860
01:20:24,333 --> 01:20:25,625
Men juda charchaganman.

861
01:20:27,625 --> 01:20:29,958
Yoki shunchaki mening ruhim.

862
01:20:30,833 --> 01:20:33,458
Jonim siqildi, g'ijimlandi...

863
01:20:33,667 --> 01:20:36,458
yassilangan, Dunkan Uedderbern...

864
01:20:37,250 --> 01:20:38,833
men ko'rgan diqqatga sazovor joylarga ko'ra.

865
01:20:42,000 --> 01:20:45,458
- Demak, kapitan kerak emasmi, ser?
- Hamma tishlaringni sindirishdan oldin ket.

866
01:20:46,917 --> 01:20:48,083
Haqiqatan ham, ser.

867
01:20:51,750 --> 01:20:52,792
U qayerda joylashgan?

868
01:20:53,542 --> 01:20:55,083
Siz uni xavfsizlik uchun yashirdingiz.

869
01:20:55,250 --> 01:20:58,625
Men mast edim va ahmoqona uni hamma joyda qoldirdim.
Qanday yengillik.

870
01:20:59,292 --> 01:21:01,042
Men yashirmadim.

871
01:21:01,833 --> 01:21:05,208
Men uni u yerdagi bechoralarga berdim.

872
01:21:05,792 --> 01:21:08,917
Pul - bu kasallikning o'ziga xos shakli ...

873
01:21:09,458 --> 01:21:11,125
va uning barcha tanqisligi.

874
01:21:12,542 --> 01:21:14,042
Va men kimman ...

875
01:21:14,750 --> 01:21:16,708
patli to'shakda yotish ...

876
01:21:17,917 --> 01:21:19,458
o'lgan chaqaloqlar esa ...

877
01:21:19,958 --> 01:21:21,417
ariqda yotishmi?

878
01:21:23,375 --> 01:21:24,417
Dunkan.

879
01:21:26,167 --> 01:21:28,000
Siz nima?

880
01:21:29,625 --> 01:21:32,667
Men tasalli quchog'ini kutyapman.

881
01:21:33,542 --> 01:21:34,375
Siz...

882
01:21:34,583 --> 01:21:37,167
Men nimadir taklif qilishim kerak
dunyoga.

883
01:21:38,125 --> 01:21:39,625
Va menda hech narsa yo'q.

884
01:21:40,917 --> 01:21:42,125
Bir oz puldan tashqari.

885
01:21:44,083 --> 01:21:46,875
Bu Bella Baxter uchun yomon kun.

886
01:21:47,958 --> 01:21:51,250
Mening pulim qayerda?

887
01:21:51,417 --> 01:21:52,542
Men sizga shunchaki aytdim.

888
01:21:52,750 --> 01:21:55,458
Men uni kambag'allarga berdim.

889
01:21:56,917 --> 01:21:59,167
Men senga jinnilik qil, dedim deb o'yladim!

890
01:22:00,500 --> 01:22:01,750
Styuard menga xabar beradi ...

891
01:22:01,917 --> 01:22:04,792
sizda etarli mablag' bo'lmasligi mumkin
Hisobingizni yaxshilash uchun, ser.

892
01:22:05,458 --> 01:22:07,208
- Xo'sh, men ...
- Bu to'g'ri bo'lsa kerak.

893
01:22:08,083 --> 01:22:10,042
Men hammasini yaxshi erkaklarga berdim ...

894
01:22:11,083 --> 01:22:12,417
o'tkazish ...

895
01:22:12,917 --> 01:22:14,375
kambag'allarga.

896
01:22:15,000 --> 01:22:17,167
Siz keyingi portda qirg'oqqa chiqasiz...

897
01:22:17,333 --> 01:22:19,458
va ekipajning ratsioni bilan chegaralangan
Ungacha, ser.

898
01:22:19,625 --> 01:22:21,500
- Hayrli kech.
- Qanday jur'at etasan?

899
01:22:32,667 --> 01:22:36,125
"O'lik, ko'r chaqaloqlar ...

900
01:22:37,583 --> 01:22:38,917
- Garrini tishladi.

901
01:22:40,750 --> 01:22:42,417
"Mening og'zim ...

902
01:22:42,583 --> 01:22:46,000
"qonga to'la edi."

903
01:22:47,333 --> 01:22:48,458
Bechora Bella.

904
01:22:50,292 --> 01:22:51,500
U xaroba.

905
01:22:56,750 --> 01:22:58,500
- Qo'ling qanday?
- Yaxshi.

906
01:22:59,042 --> 01:23:00,083
Kechirasiz.

907
01:23:00,250 --> 01:23:01,958
Siz menga tushunishga yordam berishga harakat qildingiz.

908
01:23:02,125 --> 01:23:04,667
Yo'q. Men sizni xafa qilmoqchi edim.

909
01:23:05,875 --> 01:23:09,917
Bunday ahmoqni ko'rishga chidolmadim,
kimdadir go'zal baxt.

910
01:23:10,417 --> 01:23:11,667
Bu menga nisbatan shafqatsiz edi.

911
01:23:12,333 --> 01:23:13,500
Men afsuslanmayman.

912
01:23:14,375 --> 01:23:16,208
Agar men dunyoni bilsam, uni yaxshilashim mumkin.

913
01:23:16,375 --> 01:23:17,500
Siz qila olmaysiz.

914
01:23:18,000 --> 01:23:19,417
Bu haqiqiy nuqta.

915
01:23:20,042 --> 01:23:21,750
Dinning yolg'onini qabul qilmang...

916
01:23:21,917 --> 01:23:22,750
sotsializm...

917
01:23:23,292 --> 01:23:24,375
kapitalizm.

918
01:23:24,833 --> 01:23:26,417
Biz jingalak turmiz.

919
01:23:26,667 --> 01:23:28,875
Biling. Umidni sindirish mumkin.

920
01:23:29,042 --> 01:23:30,250
Realizm emas.

921
01:23:30,750 --> 01:23:32,458
O'zingizni haqiqat bilan himoya qiling.

922
01:23:34,250 --> 01:23:36,375
Men hozir kimligingni tushunaman, Garri.

923
01:23:36,542 --> 01:23:39,625
Faqat singan kichkina bola
kim dunyo dardiga chiday olmas.

924
01:23:41,542 --> 01:23:42,667
Men shunday deb o'ylayman.

925
01:23:51,875 --> 01:23:53,042
Xayr, Garri.

926
01:23:53,250 --> 01:23:54,917
Bizni Marselda tashlab ketishadi.

927
01:23:55,750 --> 01:23:57,250
Nega u bilan qolasiz?

928
01:23:57,833 --> 01:23:59,333
Men har doim yaxshiroq bo'ladi deb o'ylayman.

929
01:24:01,250 --> 01:24:02,375
— Albatta, qilasan.

930
01:24:18,833 --> 01:24:21,500
Men ajoyib narsalarni eshitdim
Parijning go'zalligidan.

931
01:24:24,750 --> 01:24:27,417
Men itingni o'ldiraman.

932
01:24:30,833 --> 01:24:31,833
Jin...

933
01:24:32,375 --> 01:24:34,000
Parij pulsiz.

934
01:24:34,458 --> 01:24:37,375
- Nima qilishni taklif qilasiz, Bella?
- Bizga mehmonxona olib beraman.

935
01:24:37,542 --> 01:24:38,583
Xavotir olmang, xavotirlanmang.

936
01:24:39,208 --> 01:24:40,792
Nima bilan? Bizda pul yo'q.

937
01:24:42,667 --> 01:24:45,250
Bu qiziqarli tajriba emasmi?

938
01:24:45,417 --> 01:24:46,333
Bizda hech narsa yo'q.

939
01:24:46,958 --> 01:24:48,833
- Endi qanday yashaymiz?
- Bilmadim!

940
01:24:49,000 --> 01:24:50,917
To'g'ri, bu tajriba.

941
01:24:51,333 --> 01:24:52,542
Biz endi kambag'almiz.

942
01:24:53,750 --> 01:24:56,125
Bundan tashqari, ko'plab sarguzashtchilar bu qiyinchiliklarga duch kelishgan.

943
01:24:56,708 --> 01:24:58,083
Masalan, Robinzon Kruzo.

944
01:24:58,625 --> 01:25:01,208
Xudbin, o'ylamaydigan, beparvo kaltak.

945
01:25:01,458 --> 01:25:03,625
Men o'ylamayman, Dunkan.

946
01:25:04,250 --> 01:25:05,667
Va bu haqiqat bo'lsa-da, mening qobiliyatim ...

947
01:25:05,833 --> 01:25:08,917
narsalarni yaxshilab o'ylab ko'rish
mantiqiy xulosalar emas ...

948
01:25:09,542 --> 01:25:10,708
kuchli...

949
01:25:11,125 --> 01:25:13,167
Men azob chekayotganlarga yordam berdim.

950
01:25:13,583 --> 01:25:14,583
Bizni vayron qildim...

951
01:25:15,000 --> 01:25:16,250
siz ta'kidlaganingizdek ...

952
01:25:16,792 --> 01:25:19,083
lekin men o'z harakatlarimga ishonaman
yaxshi joydan kelgan.

953
01:25:19,250 --> 01:25:21,333
Ovozingni yoping.

954
01:25:22,208 --> 01:25:23,583
Men bizga mehmonxona olib beraman.

955
01:25:28,917 --> 01:25:30,333
Xayrli kun, xonim.

956
01:25:30,500 --> 01:25:33,667
Xayrli kun, mening yangi, azizim ingliz atirgulim.

957
01:25:34,625 --> 01:25:35,667
Bu mehmonxonami?

958
01:25:35,875 --> 01:25:36,958
Xonalarimiz bor.

959
01:25:37,458 --> 01:25:38,667
Ish qidiryapsizmi?

960
01:25:38,833 --> 01:25:39,875
Xona qancha turadi?

961
01:25:40,042 --> 01:25:42,125
Men sizdan soatiga 10 frankdan haq olaman.

962
01:25:42,292 --> 01:25:44,333
Siz ularni 30 ga to'laysiz.

963
01:25:44,500 --> 01:25:45,625
Hamma baxtli.

964
01:25:46,250 --> 01:25:47,250
Men ko'ryapman.

965
01:25:47,750 --> 01:25:49,167
<i>Janob</i> Chapel.

966
01:25:49,333 --> 01:25:50,333
Londondan yangi.

967
01:25:52,333 --> 01:25:53,333
Salom.

968
01:25:59,083 --> 01:26:00,292
Demak, keting.

969
01:26:00,750 --> 01:26:02,292
Shu o‘rinda men dovdirab qoldim.

970
01:26:02,458 --> 01:26:04,083
Siz bu yerda ishlash uchun emasmisiz?

971
01:26:04,250 --> 01:26:05,458
Qo'ysangchi; qani endi.

972
01:26:05,625 --> 01:26:08,083
U bilan yolg'on gapiring, u sizni bir oz xo'roz qilsin ...

973
01:26:08,250 --> 01:26:09,625
va yaxshi franklar qiling.

974
01:26:09,792 --> 01:26:10,625
Men ko'ryapman.

975
01:26:11,625 --> 01:26:12,917
Buning uchun u menga pul to'laydimi?

976
01:26:13,417 --> 01:26:14,417
Ha.

977
01:26:14,958 --> 01:26:16,417
Agar sizga pul kerak bo'lsa ...

978
01:26:16,583 --> 01:26:18,667
bu unga eng qisqa yo'ldir.

979
01:26:19,667 --> 01:26:22,542
Men hech qachon boshqa odam tomonidan tahqirlanmaganman ...

980
01:26:23,208 --> 01:26:24,667
va hali bu haqda hayron bo'lgan.

981
01:26:25,583 --> 01:26:27,000
Va menga pul kerak.

982
01:26:28,417 --> 01:26:31,875
Bu, men ishonaman,
vaziyatlarning to'qnashuvi ...

983
01:26:32,042 --> 01:26:34,042
Men deyarli taqdirga o'xshayman.

984
01:26:34,500 --> 01:26:35,833
Keling, buni qilaylik.

985
01:26:38,500 --> 01:26:39,750
Xona 16.

986
01:27:17,458 --> 01:27:18,583
Ismingiz nima?

987
01:27:26,625 --> 01:27:27,792
Sirli.

988
01:27:55,542 --> 01:27:57,167
Meni biroz isitsak bo'ladimi...

989
01:28:30,250 --> 01:28:31,083
Xayrli kun, ser.

990
01:28:31,542 --> 01:28:33,000
<i>Eclair yoki shokolatmi?</i>

991
01:28:34,375 --> 01:28:36,917
Men bir oz pul oldim
va bir oz ma'rifat.

992
01:28:37,792 --> 01:28:38,833
Siz uni o'g'irladingizmi?

993
01:28:39,250 --> 01:28:42,042
Siz har doim shunday ekanligingizni aytdingiz
dunyodagi eng yaxshi yotoqxona ...

994
01:28:42,250 --> 01:28:46,042
va men boshqasini hech qachon tanimaganman,
shuning uchun bu haqiqat yoki yo'qligini bilmasdim.

995
01:28:46,583 --> 01:28:47,792
Lekin hozir men.

996
01:28:48,417 --> 01:28:49,667
Va u dahshatli edi ...

997
01:28:50,125 --> 01:28:53,250
va xudosiz tovushlar chiqardi
u o'zini mening ichimga tashlaganida.

998
01:28:53,417 --> 01:28:56,958
Va atigi uchta zarba, Dunkan Uedderbern,
u boshqara oladigan yagona narsa edi.

999
01:28:57,167 --> 01:28:58,583
Men kulishni bosdim...

1000
01:28:58,750 --> 01:29:00,583
odobdan tashqari, albatta.

1001
01:29:00,750 --> 01:29:02,792
Men uning pulini oldim. Men unga rahmat aytdim.

1002
01:29:02,958 --> 01:29:05,375
Men butun yo'l davomida kuldim
bizga bu eklerlarni sotib olish uchun ...

1003
01:29:05,542 --> 01:29:06,667
va men juda yaxshi o'yladim ...

1004
01:29:07,542 --> 01:29:10,167
shiddatli terli tunlarimizni eslab.

1005
01:29:11,750 --> 01:29:13,375
Siz pul uchun sikildingizmi?

1006
01:29:13,542 --> 01:29:15,083
Va tajriba sifatida.

1007
01:29:15,917 --> 01:29:20,000
Va bu bizning munosabatlarimiz uchun yaxshi
Senga nisbatan yuragimni quvontirar ekan.

1008
01:29:20,167 --> 01:29:23,875
Yuragim biroz xiralashdi
so'nggi paytlarda sizning yig'layotgan, so'kingan odamingizga.

1009
01:29:25,708 --> 01:29:28,250
Siz yirtqich hayvonsiz. Fohisha va yirtqich hayvon.

1010
01:29:28,417 --> 01:29:29,875
Jahannamdan yuborilgan jin...

1011
01:29:30,083 --> 01:29:31,625
ruhimni parcha-parcha qilish uchun.

1012
01:29:31,792 --> 01:29:34,542
Kichkina gunohlarimni jazolash uchun...

1013
01:29:34,708 --> 01:29:36,375
halokatli tsunami bilan.

1014
01:29:36,542 --> 01:29:38,333
Yuragimni olib, uni shirinlik kabi tortib olish uchun...

1015
01:29:38,500 --> 01:29:39,333
meni buzish uchun.

1016
01:29:39,500 --> 01:29:41,417
Men senga qarayman,
va men xunuklikdan boshqa narsani ko'rmayapman.

1017
01:29:42,917 --> 01:29:45,875
Oxirgi lahza kerak emas edi
va hech qanday ma'no yo'q ...

1018
01:29:46,042 --> 01:29:48,667
Mening go'zalligimga aytgan she'rlaringiz zerikarli bo'lgani uchun ...

1019
01:29:48,833 --> 01:29:49,875
lekin doimiy.

1020
01:29:50,458 --> 01:29:52,708
Va oddiy harakat ...

1021
01:29:52,875 --> 01:29:55,333
g'alati odamni mening ustimga minishiga ruxsat berishdan ...

1022
01:29:55,500 --> 01:29:56,542
hammasini o'chirib tashladimi?

1023
01:29:58,875 --> 01:29:59,875
Jin ursin!

1024
01:30:00,042 --> 01:30:02,125
O'zingni fohisha qilding.

1025
01:30:02,625 --> 01:30:04,875
Siz hozir boradigan narsa
menga tushuntiring yomon.

1026
01:30:05,250 --> 01:30:06,458
Siz bilan hech qachon g'alaba qozona olmaymanmi?

1027
01:30:06,625 --> 01:30:09,333
Bu ayollar qila oladigan eng yomon narsa.

1028
01:30:10,750 --> 01:30:12,542
Biz, albatta, hech qachon turmushga chiqmasligimiz kerak.

1029
01:30:13,417 --> 01:30:15,667
Men nuqsonli, tajribali odamman...

1030
01:30:15,833 --> 01:30:18,625
va menga er kerak bo'ladi
ko'proq kechirimli xarakterga ega.

1031
01:30:19,250 --> 01:30:20,583
Qani!

1032
01:30:20,750 --> 01:30:22,333
Men endi siz bunday emasligingizni ko'raman.

1033
01:30:23,167 --> 01:30:24,583
Bizning sarguzashtimiz aniq tugadi.

1034
01:30:25,208 --> 01:30:27,208
Men sizga Londonga qaytishga buyurtma beraman.

1035
01:30:27,667 --> 01:30:29,083
Sizda pul bor edi ...

1036
01:30:29,792 --> 01:30:30,833
butun vaqtmi?

1037
01:30:31,000 --> 01:30:32,250
Bu Xudoning puli.

1038
01:30:33,292 --> 01:30:34,333
Favqulodda vaziyatlar uchun.

1039
01:30:34,500 --> 01:30:36,833
Bu dahshatli favqulodda vaziyat bo'ldi
haftalar davomida!

1040
01:30:37,000 --> 01:30:38,792
Men senga doim ishonardim...

1041
01:30:39,292 --> 01:30:40,917
Siz o'z vaqtida ko'tarilasiz.

1042
01:30:41,375 --> 01:30:44,667
Ammo endi men bu xato ekanligini ko'rdim,
va sizda nimadir buzilganligi aniq.

1043
01:30:44,833 --> 01:30:47,042
Siz mening ichimdagi narsani buzdingiz!

1044
01:30:47,208 --> 01:30:49,417
Menimcha, bu suhbat aylanaga aylangan.

1045
01:30:49,583 --> 01:30:52,000
Qani!

1046
01:30:58,208 --> 01:31:00,542
Xonim Svini, men vaziyatimni ko'rib chiqdim.

1047
01:31:00,708 --> 01:31:02,292
Menga jinsiy aloqa va pul kerak.

1048
01:31:02,792 --> 01:31:04,000
Men sevgilimni olaman ...

1049
01:31:04,167 --> 01:31:05,917
Meni ushlab turadigan yana bir Uedderbern...

1050
01:31:06,083 --> 01:31:08,167
lekin juda ko'p e'tibor talab qilishi mumkin.

1051
01:31:08,333 --> 01:31:10,042
Yoki bir vaqtning o'zida 20 daqiqa ...

1052
01:31:10,208 --> 01:31:12,333
va qolgan kunim
dunyoda o'qish bepul ...

1053
01:31:12,500 --> 01:31:13,667
va uni takomillashtirish.

1054
01:31:14,208 --> 01:31:16,542
Shuning uchun men ish qidiryapman ...

1055
01:31:16,708 --> 01:31:19,625
chirigan hidli muassasangizda
yaxshi vaqt zino.

1056
01:31:19,792 --> 01:31:22,750
Ozodlik sari intilayotgan ayol.

1057
01:31:23,500 --> 01:31:24,958
Qanday yoqimli.

1058
01:31:25,750 --> 01:31:26,750
Kel.

1059
01:31:30,292 --> 01:31:32,500
<i>Janob</i> Qutqaruvchi.

1060
01:31:34,250 --> 01:31:35,292
Fileto mignon.

1061
01:31:35,875 --> 01:31:37,833
Asosiy kesish.

1062
01:31:50,833 --> 01:31:52,125
Bella.

1063
01:31:53,917 --> 01:31:55,500
Oxirida <i>"qo'rqinchli"</i> deb ayting.

1064
01:31:55,667 --> 01:31:56,625
Uy qoidalari.

1065
01:32:25,583 --> 01:32:27,125
Bu sizni hidlayaptimi?

1066
01:33:01,917 --> 01:33:03,042
<i>Ajoyib.</i>

1067
01:33:15,958 --> 01:33:17,125
Hidi uchun.

1068
01:33:18,083 --> 01:33:20,083
Va choy. Chunki choy yoqimli.

1069
01:33:24,167 --> 01:33:25,375
Bu shafqatsiz edi ...

1070
01:33:25,875 --> 01:33:27,375
g'alati darajada yoqimsiz tarzda.

1071
01:33:31,458 --> 01:33:32,500
Buklet.

1072
01:33:33,792 --> 01:33:34,958
- O'qing.
- Bu nima?

1073
01:33:35,125 --> 01:33:37,792
<i>Une personne qui veut...</i>
dunyoni o'zgartirish <i>pour le meilleur.</i>

1074
01:33:37,958 --> 01:33:39,833
Uni yaxshiroq qiling. Yaxshiroq dunyo.

1075
01:33:40,875 --> 01:33:42,625
Keyin men ham shundayman.

1076
01:33:53,708 --> 01:33:54,583
Svini xonim...

1077
01:33:54,958 --> 01:33:56,667
bu tarkib tizimi ...

1078
01:33:56,833 --> 01:34:00,458
Siz haqiqatan ham yuqoriga chiqishimni kutyapsiz
Erkak bilan men uni yoqimsiz deb bilsam ham...

1079
01:34:00,625 --> 01:34:02,667
va shuning uchun xafaman ...

1080
01:34:02,833 --> 01:34:04,292
Men unga g'azablanib, menga sakrashga ruxsat berganimda?

1081
01:34:04,458 --> 01:34:06,875
Mana shunday, azizim.

1082
01:34:09,958 --> 01:34:11,417
Go'zal, go'zal ko'rinasiz.

1083
01:34:11,583 --> 01:34:13,750
Vayron bo'lish sizga qanday rozi.

1084
01:34:14,625 --> 01:34:15,667
Men shunday deb o'ylayman.

1085
01:34:20,542 --> 01:34:22,917
Xo'sh, buni afzal ko'rmaysizmi?
agar ayollar tanlagan bo'lsa ...

1086
01:34:23,333 --> 01:34:25,875
chunki bu ishtiyoq belgisi bo'lar edi
sizga qarab?

1087
01:34:26,750 --> 01:34:29,333
Sizda noaniq ma'no yo'q edi
ular dahshatda ekanliklari...

1088
01:34:29,500 --> 01:34:30,542
ularni sakrab o'tayotganingizda.

1089
01:34:34,792 --> 01:34:37,375
Bella yangi va ruhiy kasal bo'lishi mumkin.

1090
01:34:41,458 --> 01:34:43,000
Xudo, otam aytganidek ...

1091
01:34:43,333 --> 01:34:46,042
biz kashf qilmagunimizcha, u shunday bo'ladi
bu yangi usul ...

1092
01:34:46,208 --> 01:34:48,917
va keyin shunday bo'ladi
biz uning yangi usulini kashf qilmagunimizcha ...

1093
01:34:49,083 --> 01:34:51,167
va u dunyoga qadar davom etadi
endi tekis emas ...

1094
01:34:51,333 --> 01:34:54,417
tunda elektr chiroqlari,
va poyabzal endi lentalar bilan bog'lanmagan.

1095
01:34:55,625 --> 01:34:57,333
Sotsialist sifatida men butunlay roziman.

1096
01:34:58,458 --> 01:35:00,958
Toinette, sizda shunday aqlli og'iz bor.

1097
01:35:01,500 --> 01:35:04,375
<i>Janob</i> Mersault undan bepul foydalanadi.

1098
01:35:04,917 --> 01:35:06,500
Bor. Hozir.

1099
01:35:07,208 --> 01:35:09,667
Bella, bir lahza mening ofisimda.

1100
01:35:11,750 --> 01:35:14,458
Sizda eng mazali ko'rinadigan loblar bor.

1101
01:35:15,542 --> 01:35:16,458
Rahmat.

1102
01:35:16,625 --> 01:35:17,625
Men kerak...

1103
01:35:21,417 --> 01:35:23,375
Oh, kechirasiz. Men qon oldim.

1104
01:35:24,208 --> 01:35:25,292
Bu yerga.

1105
01:35:27,833 --> 01:35:32,125
Men ba'zan o'zimga berilib ketaman
go'zallikni, yosh go'zallikni ko'rganimda.

1106
01:35:32,292 --> 01:35:33,792
Bir kun, azizim...

1107
01:35:33,958 --> 01:35:36,958
siz ajin, eski po'stloq bo'lasiz.

1108
01:35:37,125 --> 01:35:41,542
Va sizni hech kim xohlamaydi
Buning uchun sizga pul to'lash yoki uni bepul olish.

1109
01:35:42,208 --> 01:35:44,875
Men hali ham hamma baxtli bo'lishiga ishonaman
tanlay olsak.

1110
01:35:45,042 --> 01:35:46,500
Idealist.

1111
01:35:46,667 --> 01:35:47,833
Menga o'xshab; menga o'xshash.

1112
01:35:48,458 --> 01:35:50,750
Siz qanchalik yoqimlisiz.

1113
01:35:50,917 --> 01:35:55,167
Lekin biz talablarga bo'ysunishimiz kerak
ba'zan dunyo.

1114
01:35:55,333 --> 01:35:57,042
U bilan kurashing, uni engishga harakat qiling.

1115
01:35:57,208 --> 01:35:59,500
- Demak, siz ham men kabi ishonasizmi?
- Albatta.

1116
01:35:59,667 --> 01:36:03,792
Ammo ba'zi erkaklar sizga yoqmasligidan zavqlanishadi.

1117
01:36:03,958 --> 01:36:04,833
Nima?

1118
01:36:06,542 --> 01:36:07,625
- Ya'ni...
- Kasal.

1119
01:36:07,792 --> 01:36:09,583
Lekin yaxshi biznes.

1120
01:36:10,208 --> 01:36:11,458
Men bilan yuring.

1121
01:36:16,458 --> 01:36:17,875
Mening nevaram.

1122
01:36:18,667 --> 01:36:21,958
Kasal va yomon,
va ko'p doktorlik talab qiladi.

1123
01:36:22,125 --> 01:36:26,792
Mening tanlovim sizga tanlash imkoniyatini beradi
biznesni xavf ostiga qo'yadi.

1124
01:36:26,958 --> 01:36:28,583
Uning salomatligi. Uning hayoti.

1125
01:36:28,750 --> 01:36:31,125
- Siz buni xohlaysizmi, Bella?
- Albatta yo'q.

1126
01:36:31,292 --> 01:36:33,083
Yo'qmi? Siz juda yoqimlisiz.

1127
01:36:35,208 --> 01:36:36,917
Siz mening loblarimga ketyapsiz deb o'yladim.

1128
01:36:38,792 --> 01:36:40,125
Biz ishlashimiz kerak.

1129
01:36:40,958 --> 01:36:43,250
Biz pul ishlashimiz kerak.

1130
01:36:43,417 --> 01:36:46,750
Ammo bundan ham ko'proq,
biz hamma narsani boshdan kechirishimiz kerak ...

1131
01:36:46,917 --> 01:36:48,125
nafaqat yaxshilik.

1132
01:36:48,292 --> 01:36:51,458
Ammo tanazzul, dahshat, qayg'u...

1133
01:36:51,625 --> 01:36:54,083
Bu bizni butun qiladi, Bella.

1134
01:36:54,250 --> 01:36:56,375
Bizni mohiyatli odamlarga aylantiradi ...

1135
01:36:56,542 --> 01:36:58,833
uchuvchan emas, tegmagan bolalar.

1136
01:37:00,208 --> 01:37:01,958
Shunda biz dunyoni bilishimiz mumkin.

1137
01:37:03,042 --> 01:37:05,083
Va biz dunyoni bilganimizda ...

1138
01:37:05,250 --> 01:37:07,333
dunyo bizniki.

1139
01:37:08,375 --> 01:37:09,500
Men buni xohlayman.

1140
01:37:10,167 --> 01:37:11,625
Endi...

1141
01:37:11,792 --> 01:37:13,583
borib birovni sikish...

1142
01:37:13,750 --> 01:37:16,583
va menga 10 frank olib keling.

1143
01:37:20,375 --> 01:37:22,750
Birinchidan, men qisqa viktorinani taklif qilaman.

1144
01:37:23,583 --> 01:37:24,458
Viktorina?

1145
01:37:25,250 --> 01:37:27,042
Siz menga bolalik xotirasini aytib bering.

1146
01:37:29,875 --> 01:37:31,458
Keyin bir hazil aytaman.

1147
01:37:32,750 --> 01:37:34,375
Keyin tez hidlash...

1148
01:37:34,542 --> 01:37:37,708
va agar kerak bo'lsa,
lavanta yog'ida tez surtish.

1149
01:37:37,875 --> 01:37:42,458
Va bularning barchasi tajribani oshiradi
uni <i>dahshatli qiladi.</i>

1150
01:37:45,667 --> 01:37:47,500
<i>Yo'q,</i> Men hazilni aytaman.

1151
01:37:47,667 --> 01:37:48,833
Siz xotira.

1152
01:37:59,042 --> 01:38:03,125
Siz Gretsiyada kichkina bo'lganingizda,
velosipedingizdan yiqilib tushdingizmi?

1153
01:38:09,792 --> 01:38:11,542
Qon. Oyog'imdan pastga.

1154
01:38:15,625 --> 01:38:16,625
Quvonchmi?

1155
01:38:16,792 --> 01:38:18,375
Siz xursandchilik bilan qonni tomosha qildingiz.

1156
01:38:19,833 --> 01:38:20,917
Qoqmoq, taqillamoq.

1157
01:38:24,333 --> 01:38:25,583
Siz bilan uchrashish uchun pishloq.

1158
01:38:36,292 --> 01:38:37,375
Siz buni bilasiz.

1159
01:38:41,708 --> 01:38:43,000
Siz yaxshi hidlayapsiz.

1160
01:38:43,167 --> 01:38:44,083
Keling, sikamiz.

1161
01:39:29,625 --> 01:39:32,042
Xudo sizga sovg'a berdi, do'stim.

1162
01:40:12,792 --> 01:40:14,875
Juda shafqatsiz ish.

1163
01:40:15,042 --> 01:40:16,875
Uyni sog'inganingizda shunday qilasizmi?

1164
01:40:32,042 --> 01:40:32,917
Siz nimani xohlaysiz?

1165
01:40:33,083 --> 01:40:35,958
O‘g‘illarim o‘qish yoshida.
Jinsiy.

1166
01:40:37,583 --> 01:40:38,667
ko'rsataman.

1167
01:40:39,500 --> 01:40:40,458
Men ko'ryapman.

1168
01:40:48,250 --> 01:40:49,208
Ba'zan.

1169
01:41:03,833 --> 01:41:06,000
Yotib, egilib, minib ketaymi?

1170
01:41:06,333 --> 01:41:07,792
Oddiydan boshlaylik, iltimos.

1171
01:41:42,750 --> 01:41:44,125
Biror narsaga yordam berish uchun ...

1172
01:41:44,292 --> 01:41:46,042
- qo'ltiqdagi barmoq.
- Yo'q.

1173
01:41:46,208 --> 01:41:48,250
Yoki ozgina bo'g'ilish buni amalga oshirishi mumkin.

1174
01:42:16,083 --> 01:42:17,417
Uyga bor!

1175
01:42:24,958 --> 01:42:26,208
Bella!

1176
01:42:27,625 --> 01:42:29,458
Madam Svini haq edi.

1177
01:42:29,625 --> 01:42:32,375
Men o'zimning qismlarini kashf qilaman
hozirgacha noma'lum.

1178
01:42:32,542 --> 01:42:34,083
Bu unga qarashning bir usuli.

1179
01:42:34,833 --> 01:42:38,083
Turli xil istaklarning namoyon bo'lishi
maftunkor.

1180
01:42:38,250 --> 01:42:39,083
Sizda odam bormi ...

1181
01:42:39,250 --> 01:42:41,875
kim og'zingizga bir bo'lak ananas qo'yadi
va sizni changga qoplaydimi?

1182
01:42:43,542 --> 01:42:44,375
Bella.

1183
01:42:45,750 --> 01:42:47,375
Men sizni kechirishga deyarli tayyorman.

1184
01:42:47,542 --> 01:42:48,792
Men uyimizga joy band qildim...

1185
01:42:48,958 --> 01:42:51,500
va onamga aytdim
to'y to'shagimizni tayyorlash uchun.

1186
01:42:52,625 --> 01:42:54,375
U yigitni qo'llari uchun ilgaklar bilan sikdingizmi?

1187
01:42:54,542 --> 01:42:56,042
Siz qildingiz. Bilaman!

1188
01:42:56,750 --> 01:42:59,208
Men o‘sha yigitning tarini urdim.

1189
01:42:59,375 --> 01:43:01,250
Dunkan. Ketganingizni o'yladim.

1190
01:43:01,417 --> 01:43:03,792
Kemaga qaytib,
lekin og'riq va qusishni boshladi ...

1191
01:43:04,083 --> 01:43:05,250
shuning uchun men sizni qutqarish uchun keldim.

1192
01:43:05,417 --> 01:43:06,625
Salom, Dunkan.

1193
01:43:09,917 --> 01:43:11,125
Uyga bor, Dunkan.

1194
01:43:11,292 --> 01:43:12,750
Bizning vaqtimiz tugadi.

1195
01:43:12,917 --> 01:43:13,833
Men sizga qarayman va hech narsani his qilmayman ...

1196
01:43:14,000 --> 01:43:16,167
lekin uzoq davom etayotgan savol
Qanday qilib men sizni hech qachon xohlardim?

1197
01:43:17,208 --> 01:43:19,000
Va biz sotsialistlar yig'ilishiga borishimiz kerak.

1198
01:43:21,792 --> 01:43:23,125
Siz fohishalarsiz.

1199
01:43:23,292 --> 01:43:25,583
Biz o'zimizning ishlab chiqarish vositalarimiz.

1200
01:43:25,750 --> 01:43:26,833
Yo'qol.

1201
01:43:39,458 --> 01:43:40,375
Oyoq.

1202
01:43:42,458 --> 01:43:43,625
Bo'yoq, oyoq.

1203
01:43:43,792 --> 01:43:44,792
Juda yaxshi.

1204
01:43:48,292 --> 01:43:50,667
Til sekin, lekin yaxshilanmoqda.

1205
01:43:50,833 --> 01:43:51,833
Bo'yoq. Oyoq.

1206
01:43:52,000 --> 01:43:52,917
Daho.

1207
01:43:53,875 --> 01:43:55,750
Unga shunchalik shafqatsiz bo'lolmaysizmi?

1208
01:43:55,917 --> 01:43:57,458
Men Bella bilan xato qildim.

1209
01:43:57,625 --> 01:43:59,500
Men his-tuyg'ularning rivojlanishiga ruxsat berdim.

1210
01:44:00,292 --> 01:44:03,917
Uning uchun hech kim yo'q.
U tovuqli itdan farq qilmaydi.

1211
01:44:04,083 --> 01:44:05,000
Oyoq.

1212
01:44:05,167 --> 01:44:07,083
Bu yaxshiroq, ehtimol ...

1213
01:44:07,250 --> 01:44:10,250
va bir oz tushuncha beradi
otamning menga sovuqqonligida.

1214
01:44:10,417 --> 01:44:13,042
Bu ilm-fanning zarurati edi.

1215
01:44:13,208 --> 01:44:14,333
Yaxshi Xudo, odam.

1216
01:44:14,542 --> 01:44:17,083
- Oyoq.
- Tushunishingizni kutmayman...

1217
01:44:17,250 --> 01:44:18,500
qishloq shifokori.

1218
01:44:19,708 --> 01:44:22,208
Aytgancha, meni operatsiya qilishingiz kerak.

1219
01:44:22,667 --> 01:44:24,917
Urgan yurak qo'yaymi
dahshatli shakldami?

1220
01:44:25,833 --> 01:44:27,083
Vaqtingiz bo'lsa...

1221
01:44:27,917 --> 01:44:29,167
olib ketayotganda...

1222
01:44:31,250 --> 01:44:32,333
bu chiqdi.

1223
01:44:49,667 --> 01:44:52,375
Men o'simta atrofidagi kistalarni olib tashlayman.

1224
01:44:52,542 --> 01:44:55,083
Kerak emas. Siz meni yopishingiz mumkin.

1225
01:44:55,917 --> 01:44:58,500
U tarqaldi. Men kichik poliplarni ko'raman.

1226
01:45:01,667 --> 01:45:02,958
Men o'layapman.

1227
01:45:03,125 --> 01:45:05,458
Bemorga qanday qilib sindirish kerak, a?

1228
01:45:06,292 --> 01:45:07,292
Baxter...

1229
01:45:07,458 --> 01:45:10,500
Yaraga yig'lamang!
Siz meni sepsis bilan tezroq o'ldirasiz.

1230
01:45:11,208 --> 01:45:12,042
Endi jim.

1231
01:45:12,208 --> 01:45:13,625
Va meni yoping.

1232
01:45:15,250 --> 01:45:16,625
Uni toping.

1233
01:45:22,042 --> 01:45:23,625
Men yopiqman.

1234
01:45:30,792 --> 01:45:32,667
Issiq shokolad, azizim.

1235
01:45:32,833 --> 01:45:34,917
Va <i>pain au chocolat.</i>

1236
01:45:43,292 --> 01:45:44,375
Siz mening sevimli odamsiz.

1237
01:45:46,708 --> 01:45:49,333
Boshqalarga shunday deganingizni eshitdim.

1238
01:45:49,500 --> 01:45:52,917
Biz siz oziqlanadigan mashinamiz
iltifot va shokolad bilan.

1239
01:45:53,083 --> 01:45:55,250
Siz mening bolalarimsiz, men sevgi bilan oziqlantiraman.

1240
01:46:01,875 --> 01:46:04,833
Qandaydir dahshatli narsa yuz berdi, Svini.

1241
01:46:05,458 --> 01:46:07,417
Men deyarli hech narsani his qilmayman.

1242
01:46:08,917 --> 01:46:12,125
Mening hamdardligim kuchayadi
Men tasvirlagan narsaga ...

1243
01:46:12,292 --> 01:46:14,417
kamsituvchi g'azab kabi.

1244
01:46:14,583 --> 01:46:16,333
Bu ajoyib.

1245
01:46:16,500 --> 01:46:17,333
Bu shundaymi?

1246
01:46:20,417 --> 01:46:22,458
Siz qorong'u davrdasiz.

1247
01:46:23,333 --> 01:46:26,250
Sizga yorug'lik va donolik kelishidan oldin.

1248
01:46:27,625 --> 01:46:29,458
Siz buni engishingiz kerak ...

1249
01:46:30,250 --> 01:46:31,833
va bir marta boshqa tomondan ...

1250
01:46:32,500 --> 01:46:36,458
Siz shu daqiqadan minnatdor bo'lasiz,
lekin siz davom etishingiz kerak.

1251
01:46:36,667 --> 01:46:37,708
Men ko'ryapman.

1252
01:47:53,625 --> 01:47:55,042
Sizda chaqaloq chandig'i bor.

1253
01:47:58,042 --> 01:47:59,333
Meni <i>onam</i> bilan

1254
01:48:01,625 --> 01:48:02,792
Menda bittasi yo'q.

1255
01:48:04,125 --> 01:48:06,292
Bu baxtsiz hodisa.

1256
01:48:06,458 --> 01:48:08,875
Lekin siz birinchi emassiz
xato qilgan bo'lish.

1257
01:48:09,042 --> 01:48:10,125
Nega yolg'on?

1258
01:48:11,083 --> 01:48:12,250
Men yolg'on gapirmayapman.

1259
01:48:13,000 --> 01:48:14,750
Godwinning o'zi menga aytdi.

1260
01:48:32,667 --> 01:48:33,792
Uedderbern.

1261
01:48:58,792 --> 01:48:59,917
Xayrli kun, ser.

1262
01:49:04,500 --> 01:49:06,333
Siz janob Godvin Baxterga yozgansiz.

1263
01:49:06,667 --> 01:49:08,958
U butun dunyoga jinni yubordi.

1264
01:49:09,125 --> 01:49:12,542
Shayton jozibali tanaga o'ralgan
buni to'yib bo'lmaydi...

1265
01:49:12,708 --> 01:49:15,708
va odamlarni ajratib turadigan aql
tikuv bo'yicha tikuv ...

1266
01:49:15,875 --> 01:49:19,417
qonga belangan va kuygan latta qo'g'irchoq kabi
filning qo'ltig'idan chiqib ketish.

1267
01:49:19,583 --> 01:49:20,333
Bella.

1268
01:49:21,083 --> 01:49:22,167
U qayerda?

1269
01:49:22,333 --> 01:49:23,292
Siz kimsiz?

1270
01:49:23,458 --> 01:49:25,125
Men uning kuyoviman, ser.

1271
01:49:29,292 --> 01:49:32,000
Ochig'i, ishlar yaxshi yakunlanmadi
sizning orangizda.

1272
01:49:32,167 --> 01:49:33,208
Yo'qmi?

1273
01:49:34,000 --> 01:49:35,333
U meni yo'q qildi.

1274
01:49:35,500 --> 01:49:38,417
Axir, hammamiz o‘z kemamizning ustalarimiz, ser.

1275
01:49:38,583 --> 01:49:39,333
Bu bor.

1276
01:49:39,500 --> 01:49:42,708
Sizni ham, gaplaringizni ham yoqtirmayman.

1277
01:49:42,875 --> 01:49:44,125
O'sha Godvin Baxter.

1278
01:49:44,292 --> 01:49:46,333
U bildi va uni menga qo'ydi.

1279
01:49:46,500 --> 01:49:47,375
U meni tuzoqqa tushirdi.

1280
01:49:49,375 --> 01:49:50,125
U qayerda?

1281
01:49:50,292 --> 01:49:53,208
Uni eng yomon dushmanimga tilayman.

1282
01:49:55,000 --> 01:49:57,667
Men sizni undan qutqaraman, ser.

1283
01:50:11,292 --> 01:50:13,625
Xafagarchilikni kechir. Faqat ayting.

1284
01:50:13,792 --> 01:50:15,500
Bu zarar qilmaydi.

1285
01:50:15,667 --> 01:50:17,917
Mening ichim yo'q.

1286
01:50:18,083 --> 01:50:19,875
U meni o'chirib tashladi.

1287
01:50:20,042 --> 01:50:22,250
jonim. Mening bank hisobim!

1288
01:50:22,833 --> 01:50:24,125
Men xatoman! Qobiq!

1289
01:50:24,292 --> 01:50:25,292
Qo'shiq aytaylikmi?

1290
01:50:25,458 --> 01:50:27,625
<i>Oh, biz dengizchilarmiz...</i>

1291
01:50:27,792 --> 01:50:28,708
Unday emas...

1292
01:50:30,833 --> 01:50:32,250
Og'riq qilmaydi.

1293
01:50:34,375 --> 01:50:36,208
Men bunday bo'lishini xohlamayman.

1294
01:50:37,583 --> 01:50:38,625
Siz mening qo'limni majburlaysiz.

1295
01:50:38,833 --> 01:50:41,333
"Biz hammamiz o'z kemamizning ustalarimiz."

1296
01:50:41,500 --> 01:50:44,292
Siz ahmoq yuzli o'lik.

1297
01:50:44,708 --> 01:50:45,750
Iltimos.

1298
01:50:45,917 --> 01:50:47,583
Men sizdan iloji boricha muloyimlik bilan so'rayman.

1299
01:50:47,750 --> 01:50:49,583
U qayerda?

1300
01:51:45,875 --> 01:51:47,625
Fohisha qaytib keldi.

1301
01:51:52,792 --> 01:51:53,625
Xudo?

1302
01:51:53,792 --> 01:51:55,083
Bella!

1303
01:51:55,250 --> 01:51:56,708
Maks menga yozgan.

1304
01:51:56,875 --> 01:51:59,167
- Kasalmisiz?
- Men emasman. Men o'layapman.

1305
01:51:59,333 --> 01:52:03,125
Nozik farq,
lekin men shifokor sifatida jiddiy qabul qilaman.

1306
01:52:03,292 --> 01:52:05,000
Siz ko'ruvchisiz va yaxshi odamsiz.

1307
01:52:05,167 --> 01:52:06,000
Siz o'la olmaysiz.

1308
01:52:06,167 --> 01:52:08,375
Empirik ma'lumotlar boshqacha aytadi.

1309
01:52:09,750 --> 01:52:10,625
Seni sog'indim.

1310
01:52:11,917 --> 01:52:14,833
Endi yotishim kerak.

1311
01:52:21,042 --> 01:52:22,833
Men olib kelgan barcha quyosh nuri emas.

1312
01:52:24,417 --> 01:52:27,125
Men ham bead ko'zlar va qiyin savollar olib.

1313
01:52:28,833 --> 01:52:30,333
Mening ichimda bola bormi?

1314
01:52:31,250 --> 01:52:32,500
Va agar shunday bo'lsa, u qayerda?

1315
01:52:32,667 --> 01:52:33,750
Men ko'ryapman.

1316
01:52:34,875 --> 01:52:38,583
Xo'sh, texnik jihatdan siz o'zingizning chaqalog'ingizsiz.

1317
01:52:38,750 --> 01:52:41,458
Bundan tashqari, siz o'zingizning onangizsiz deb o'ylayman.

1318
01:52:41,625 --> 01:52:43,458
Va shuningdek, hech qanday.

1319
01:52:43,625 --> 01:52:45,417
Hech qanday xotira saqlanib qolmaydi.

1320
01:52:45,583 --> 01:52:47,250
Hech qanday tajriba omon qolmaydi.

1321
01:52:48,250 --> 01:52:50,333
Nima demoqchisiz, men onam va qizman?

1322
01:53:08,458 --> 01:53:10,042
Siz bildingiz va aytmadingiz.

1323
01:53:10,208 --> 01:53:13,250
Buning uchun yaxshi sabab ko'rmadim.

1324
01:53:13,417 --> 01:53:14,542
Va juda qo'rqoq edilar.

1325
01:53:14,708 --> 01:53:16,333
Bundan bir oz.

1326
01:53:17,833 --> 01:53:19,375
Men siz bilan bo'lishni xohlardim ...

1327
01:53:19,833 --> 01:53:22,167
va siz hatto tushuna olishingizga ishonchim komil emas edi.

1328
01:53:22,333 --> 01:53:25,750
Baxter esa odamni mahbusga aylantiradi
unga.

1329
01:53:25,917 --> 01:53:27,125
Men esa...

1330
01:53:30,417 --> 01:53:31,250
Kechirasiz.

1331
01:53:42,250 --> 01:53:43,167
Bam.

1332
01:53:44,375 --> 01:53:45,417
Bam.

1333
01:53:46,583 --> 01:53:47,500
Bam.

1334
01:53:48,708 --> 01:53:49,708
Bam.

1335
01:53:50,875 --> 01:53:51,958
Bam.

1336
01:53:52,917 --> 01:53:53,875
Bam.

1337
01:53:55,167 --> 01:53:56,167
Bam.

1338
01:53:56,333 --> 01:53:57,333
Bu kim?

1339
01:53:57,500 --> 01:53:59,500
<i>Qo'ng'iroq fohishasi</i>

1340
01:53:59,708 --> 01:54:01,792
<i>- Qo'ng'iroq fohishasi
- Ko'ryapman</i>o'shanda siz meni tanishtirgansiz, Prim.

1341
01:54:01,958 --> 01:54:03,833
- Lekin bu menga yoqadi.
<i>- Qo'ng'iroq fohishasi</i>

1342
01:54:04,000 --> 01:54:05,917
- Bo'ldi endi, Felisite...
<i>- Qo'ng'iroq fohishasi</i>

1343
01:54:06,667 --> 01:54:07,542
ahmoq.

1344
01:54:09,083 --> 01:54:09,917
Yana biri?

1345
01:54:10,792 --> 01:54:11,833
Biz sizni sog'indik.

1346
01:54:12,208 --> 01:54:13,542
HAYVONLAR.

1347
01:54:15,333 --> 01:54:16,833
Oh, jahannam.

1348
01:54:17,000 --> 01:54:18,958
<i>Qo'ng'iroq fohishasi</i>

1349
01:54:19,125 --> 01:54:20,750
<i>Qo'ng'iroq fohishasi</i>

1350
01:54:58,458 --> 01:55:01,375
<i>Mazkur holatda bo'lish qiyin
birovni urmoqchi bo'lgan joyda...</i>

1351
01:55:01,542 --> 01:55:03,417
<i>kim allaqachon aniq og'riyapti.</i>

1352
01:55:03,583 --> 01:55:06,375
<i>Bu shubhasiz jumboq.</i>

1353
01:55:08,125 --> 01:55:12,083
Go'shtning kulrang plitasi bo'lishni afzal ko'rasizmi?
burningda ilgak bilanmi?

1354
01:55:12,250 --> 01:55:15,167
Bir soniya o'zimni yaxshi his qilaman,
lekin uzoq vaqt yomon, shuning uchun ...

1355
01:55:16,625 --> 01:55:18,208
Haqiqatan ham burnimda ilgak bor edimi?

1356
01:55:18,375 --> 01:55:19,417
Siz qildingiz.

1357
01:55:21,625 --> 01:55:23,500
Demak, men sening ijodingman...

1358
01:55:25,333 --> 01:55:26,375
boshqasi kabi.

1359
01:55:26,542 --> 01:55:28,042
Hech biringiz bunday emassiz.

1360
01:55:28,208 --> 01:55:31,083
U zallarni kezadi
bolg'a va qo'shiq bilan ...

1361
01:55:31,250 --> 01:55:32,833
va bu mening ishim emas.

1362
01:55:33,458 --> 01:55:35,625
Va men sizning kartalaringizni va xatlaringizni uyga o'qib chiqdim ...

1363
01:55:35,792 --> 01:55:39,208
va sizni qo'rqmasdan kuzatib turdi
hayrat bilan Bella Baxterni yarating.

1364
01:55:39,375 --> 01:55:43,083
Menga tiriklik maftunkor,
Shunday qilib, men sizning harakatingizni kechiraman ...

1365
01:55:43,917 --> 01:55:46,167
lekin har doim yolg'on va tuzoqdan nafratlanadi
bu ergashdi.

1366
01:55:47,125 --> 01:55:48,292
Tushundim.

1367
01:55:53,750 --> 01:55:54,875
Sizni ko'rganimdan xursandman.

1368
01:55:55,042 --> 01:55:56,333
Sen ham.

1369
01:55:57,792 --> 01:56:00,958
G'azab, chalkashlik va miya dissonansini bir chetga surib qo'ying,
Men seni sog'indim.

1370
01:56:02,292 --> 01:56:04,333
Uyga keldim,
va men formaldegidni hidladim ...

1371
01:56:04,500 --> 01:56:05,958
va men bundan keyin nima bo'lishini bilardim.

1372
01:56:08,667 --> 01:56:09,958
Men shifokor bo'laman.

1373
01:56:11,333 --> 01:56:13,417
Mening operatsiyam sizniki.

1374
01:56:15,292 --> 01:56:16,583
Bir marta otam menga aytdi ...

1375
01:56:17,833 --> 01:56:20,792
har doim rahm-shafqat bilan o'yib tashlang.

1376
01:56:20,958 --> 01:56:22,958
U ahmoq edi.

1377
01:56:23,125 --> 01:56:25,583
Ammo bu yomon maslahat emas.

1378
01:56:28,750 --> 01:56:30,375
Unga ko'p vaqt yo'q.

1379
01:56:31,417 --> 01:56:32,542
bilaman.

1380
01:56:33,917 --> 01:56:35,833
Siz bizning nikohimizni tilga olmadingiz.

1381
01:56:37,667 --> 01:56:39,583
Siz ancha yoshroq edingiz.

1382
01:56:40,750 --> 01:56:42,042
Hech qanday bog'lanish yo'q.

1383
01:56:42,208 --> 01:56:45,208
Senga maftun bo'ldim,
va Bakster undan foydalandi.

1384
01:56:45,375 --> 01:56:47,125
Xo'sh, endi sizni hayratda qoldirmayapsizmi?

1385
01:56:47,542 --> 01:56:50,375
Men hali ham maftunkorman.

1386
01:56:50,958 --> 01:56:52,417
Men fohisha bo'lganman, tushundingizmi?

1387
01:56:53,375 --> 01:56:55,667
Ichimdagi pul uchun xo'rozlar.

1388
01:56:55,833 --> 01:56:56,958
Siz bunga rozimisiz?

1389
01:56:57,792 --> 01:57:00,125
Fohishalik qiladi
istakni rad eting ...

1390
01:57:00,292 --> 01:57:02,125
erkaklar egalik qilish uchun?

1391
01:57:02,292 --> 01:57:04,667
Uedderbern juda yig'lab, qasam ichdi...

1392
01:57:04,833 --> 01:57:06,375
u mening fohishaligimni aniqlaganida.

1393
01:57:07,000 --> 01:57:10,750
Men o'zimni shunchaki hasad qilaman
erkaklarning siz bilan o'tkazgan vaqti...

1394
01:57:10,917 --> 01:57:13,958
sizga qarshi har qanday axloqiy buzg'unchilikdan ko'ra.

1395
01:57:14,125 --> 01:57:15,667
Bu sizning tanangiz, Bella Baxter.

1396
01:57:15,833 --> 01:57:17,542
Bepul berish sizniki.

1397
01:57:18,583 --> 01:57:20,083
Men odatda 30 frank oldim.

1398
01:57:20,542 --> 01:57:22,833
Xo'sh, bu past ko'rinadi.

1399
01:57:24,042 --> 01:57:26,750
Odamlar yaxshilanishi mumkinligiga ishonasizmi, Maks?

1400
01:57:26,917 --> 01:57:27,750
qilaman.

1401
01:57:27,917 --> 01:57:30,875
Xuddi inson tanasi kabi
kasallikdan qutulish mumkin...

1402
01:57:31,042 --> 01:57:34,375
shuning uchun erkaklar va ayollar jihatdan davolanishi mumkin.

1403
01:57:36,583 --> 01:57:38,500
Menga uylanasizmi, Maks MakKendlz?

1404
01:57:40,750 --> 01:57:41,625
qilaman.

1405
01:57:49,000 --> 01:57:50,542
Bizga sizning tilingiz kamroq kerak bo'ladi
kelajakda ...

1406
01:57:50,708 --> 01:57:52,417
lekin umuman olganda, eng maqbul.

1407
01:57:52,583 --> 01:57:54,417
Men bu eslatmani olaman.

1408
01:57:56,292 --> 01:57:59,542
Va siz kasallik uchun tekshirildingizmi?

1409
01:57:59,708 --> 01:58:01,458
Menda yo'q, lekin qilaman.

1410
01:58:02,125 --> 01:58:04,292
Bizda mavjud bo'lgan bu amaliy sevgidan zavqlanaman.

1411
01:58:06,208 --> 01:58:09,375
Lekin sizni ishontirib aytamanki, meniki ham ehtirosli.

1412
01:58:10,208 --> 01:58:11,542
Siz jozibalisiz.

1413
01:58:12,333 --> 01:58:13,500
Siz har doim bo'lgansiz.

1414
01:58:23,417 --> 01:58:24,750
Xudo, yurasan.

1415
01:58:24,917 --> 01:58:28,417
Men besh milligramm geroin oldim
Og'riq uchun oyoq barmoqlari orqali ...

1416
01:58:28,583 --> 01:58:29,875
energiya uchun amfetaminlar ...

1417
01:58:30,042 --> 01:58:33,667
va kokain, chunki men kokainga qismanman.

1418
01:58:33,833 --> 01:58:36,833
Men sizni yo'lakda yurgizish uchun keldim.

1419
01:58:49,500 --> 01:58:52,333
Shunday qilib, menga berilgan vakolatlar bilan
cherkov tomonidan ...

1420
01:58:52,500 --> 01:58:54,250
Men bu ittifoqni tantanali ravishda nishonlayman.

1421
01:58:55,375 --> 01:58:59,208
Siz, Bella Bakster,
bu odamni o'zingga er qilib olasanmi?

1422
01:58:59,375 --> 01:59:02,167
Biz qismni o'tkazib yubordik
bunga qarshi kimdir haqida?

1423
01:59:02,792 --> 01:59:07,708
Yoki u qandaydir tarzda olib tashlandi
katexizmning soxta modernizatsiyasi?

1424
01:59:11,042 --> 01:59:12,458
Salom, Viktoriya.

1425
01:59:13,208 --> 01:59:14,250
Siz yaxshi ko'rinasiz.

1426
01:59:15,417 --> 01:59:17,375
Menga murojaat qilyapsizmi, ser?

1427
01:59:17,542 --> 01:59:20,250
Odatda erkak o'zini tanishtirmaydi
xotiniga.

1428
01:59:20,417 --> 01:59:21,875
Ammo agar kerak bo'lsa ...

1429
01:59:23,250 --> 01:59:24,750
U buning Xudosidir.

1430
01:59:25,375 --> 01:59:27,958
Uning kuchidami, bilmayman
yoki u uning ichida.

1431
01:59:28,125 --> 01:59:30,125
Bu Iblisning ishi yaqin.
Qarang!

1432
01:59:30,292 --> 01:59:33,167
U oddiy odam kabi havo yo'talmaydi
lekin qon.

1433
01:59:33,333 --> 01:59:35,125
U saratonga chalingan, ahmoq.

1434
01:59:36,958 --> 01:59:37,792
Dunkan.

1435
01:59:37,958 --> 01:59:40,125
Ko'zingni menga qaratma, jin!

1436
01:59:42,333 --> 01:59:45,750
Men aytganimdek, general Alfred Blessington.

1437
01:59:46,542 --> 01:59:48,167
Sizga "Alfie".

1438
01:59:48,333 --> 01:59:49,792
Siz haqiqatan ham meni tanimaysizmi?

1439
01:59:51,083 --> 01:59:53,250
Janob Uedderbern qachon
rasmingizni qog'ozga qo'ying ...

1440
01:59:53,417 --> 01:59:57,833
Mehmonxonadagi o‘sha qari qushni esladim
sizni Viktoriya Blessington deb chaqirdi...

1441
01:59:58,000 --> 02:00:02,250
va men bu shaytoniy lanj festivaliga qatnashdim
birgalikda boshqotirma.

1442
02:00:04,250 --> 02:00:06,083
- Siz...
- Aziz Alfi.

1443
02:00:06,750 --> 02:00:11,417
Siz qandaydir ruhiy tushkunlik holatida qoldingiz
va homiladorligingiz bilan bog'liq isteriya.

1444
02:00:12,625 --> 02:00:15,542
Yo'qligingni aniqlashda,
Men o'zimni ichim yirtilgandek his qildim.

1445
02:00:16,208 --> 02:00:18,708
Menda ichaklari buzilgan erkaklar bor
jang maydonida ...

1446
02:00:18,875 --> 02:00:23,208
va men doimo zerikarlini tasavvur qilardim,
ichi bo'sh zarba...

1447
02:00:23,708 --> 02:00:25,750
va bu shunday edi.

1448
02:00:26,625 --> 02:00:31,292
Bundan tashqari, hid bor,
lekin bu erda metafora sifatida qo'llanilmaydi.

1449
02:00:32,667 --> 02:00:34,500
Lekin mana, azizim.

1450
02:00:35,542 --> 02:00:36,417
Mana oling.

1451
02:00:36,958 --> 02:00:37,875
Xudo.

1452
02:00:38,042 --> 02:00:39,833
Sizni eslay olmayman.

1453
02:00:40,708 --> 02:00:42,292
Men Bella Baxterman.

1454
02:00:42,458 --> 02:00:43,542
Zararli.

1455
02:00:44,208 --> 02:00:45,667
Ammo, ehtimol, siz boshingizni urgandirsiz ...

1456
02:00:45,833 --> 02:00:48,042
va bu odamlar aniq qabul qildilar
sizning afzalligingiz.

1457
02:00:48,208 --> 02:00:49,958
Iltimos, boring, ser.

1458
02:00:51,708 --> 02:00:54,083
- Siz mening erim edingizmi?
- Aziz Alfi.

1459
02:00:54,250 --> 02:00:56,375
Bella, kechirasiz.

1460
02:01:02,542 --> 02:01:04,208
Aslida men borishni xohlardim.

1461
02:01:04,792 --> 02:01:05,625
Nima?

1462
02:01:05,792 --> 02:01:06,667
Bella?

1463
02:01:10,500 --> 02:01:12,042
Sizda arava bormi, ser?

1464
02:01:13,167 --> 02:01:14,250
Ha.

1465
02:01:14,417 --> 02:01:15,375
Unda ketaylik.

1466
02:01:15,542 --> 02:01:16,417
Bella!

1467
02:01:16,583 --> 02:01:17,833
Meni qo‘yib yubor, Xudo.

1468
02:01:18,583 --> 02:01:20,083
Maks, sen meni to'xtata olmaysiz.

1469
02:01:29,292 --> 02:01:31,333
Qaytganimdan xursandman, Viktoriya.

1470
02:01:47,792 --> 02:01:49,500
Xizmatkorlar va men
kelishmagan.

1471
02:01:49,667 --> 02:01:51,083
Men qo'zg'olon bo'lishidan qo'rqaman.

1472
02:02:01,167 --> 02:02:02,667
Dovudni eslaysizmi, azizim?

1473
02:02:04,875 --> 02:02:07,125
Allison, kim qaytib kelganiga qarang.

1474
02:02:13,750 --> 02:02:14,958
Sen meni bilasan?

1475
02:02:16,792 --> 02:02:18,167
Menga o'zim haqimda aytib bering.

1476
02:02:20,625 --> 02:02:21,750
Men yaxshi edimmi?

1477
02:02:59,083 --> 02:02:59,917
Ovqatlang.

1478
02:03:01,458 --> 02:03:02,667
Barcha sevimlilaringiz.

1479
02:03:02,833 --> 02:03:04,750
Kippers, g'oz...

1480
02:03:05,542 --> 02:03:08,083
til, shampan.

1481
02:03:08,875 --> 02:03:09,875
Men seni sog'indim.

1482
02:03:11,958 --> 02:03:13,958
Baxtsizlikning ildizi nima edi?

1483
02:03:15,750 --> 02:03:17,958
Uni ko'prikdan sakrashga nima majbur qildi?

1484
02:03:20,833 --> 02:03:22,500
Siz chaqaloqni yomon ko'rdingiz.

1485
02:03:22,667 --> 02:03:24,250
Siz uni "monster" deb nomladingiz.

1486
02:03:25,458 --> 02:03:26,542
Men ko'ryapman.

1487
02:03:28,208 --> 02:03:30,500
Men onalik instinktining etishmasligini payqadim.

1488
02:03:32,167 --> 02:03:34,000
Va shunga qaramay, siz uyda ekanligimdan xursandman.

1489
02:03:36,667 --> 02:03:37,792
Biz qanday uchrashdik?

1490
02:03:38,458 --> 02:03:39,958
To'pda.

1491
02:03:40,125 --> 02:03:41,542
Nega biz bir-birimizni yoqtirdik?

1492
02:03:43,125 --> 02:03:44,958
Biz yaxshi vaqtlar sevgisini baham ko'rdik.

1493
02:03:46,750 --> 02:03:47,625
Tomosha qiling.

1494
02:03:49,167 --> 02:03:51,125
Allison, sho'rva!

1495
02:04:00,917 --> 02:04:01,625
Reks!

1496
02:04:07,583 --> 02:04:08,375
Jin ursin!

1497
02:04:08,542 --> 02:04:09,625
Allison...

1498
02:04:10,375 --> 02:04:12,042
Imkoniyatingiz bo'lsa, biz bir oz pishloq olamiz.

1499
02:04:18,542 --> 02:04:20,042
Shafqatsizlik sevgisi?

1500
02:04:22,250 --> 02:04:25,208
- Men mehribon odam emas edim shekilli.
- Yaxshimi?

1501
02:04:25,833 --> 02:04:27,917
Siz hech qachon bunchalik zerikarli bo'lmaysiz, Viktoriya.

1502
02:04:28,083 --> 02:04:29,250
Qo'rqinchli fikr.

1503
02:04:30,458 --> 02:04:31,875
Uedderbernning aytishicha, siz fohisha bo'lgansiz.

1504
02:04:32,042 --> 02:04:33,833
- Menimcha, bu qism...
- Men edi.

1505
02:04:34,000 --> 02:04:34,833
Parijda.

1506
02:04:35,375 --> 02:04:37,792
Men undan charchadim, lekin bu juda qiziqarli edi.

1507
02:04:39,125 --> 02:04:41,750
- To'g'ri.
- Bu kipperlar g'alati darajada mazali.

1508
02:04:42,500 --> 02:04:44,292
Sirka yoki boshqa narsa.

1509
02:04:51,292 --> 02:04:53,375
Nikoh doimiy muammodir.

1510
02:04:54,000 --> 02:04:56,500
Ba'zilar, biz egiladimiz, ba'zilari bizga egiladi.

1511
02:04:59,167 --> 02:05:01,292
Men sizni fohishalik uchun kechirishga harakat qilaman.

1512
02:05:02,000 --> 02:05:05,125
Sizning jinsiy isteriyangiz ko'pincha qo'l ostida edi.

1513
02:05:05,833 --> 02:05:07,750
Va tug'ilmagan bolamizni o'ldirish uchun.

1514
02:05:08,792 --> 02:05:11,250
Aslida, men yo'llarni sanab o'tganimda
sen menga zulm qilding...

1515
02:05:11,417 --> 02:05:15,417
Iso Masihning o'zi, ehtimol
boshingizni kaltak bilan uring.

1516
02:05:19,208 --> 02:05:21,000
Siz kechirimli er bilan barakalisiz.

1517
02:05:22,833 --> 02:05:24,667
Men senga zulm qilmadim, Alfi...

1518
02:05:25,250 --> 02:05:26,625
chunki men sizni tanimayman.

1519
02:05:26,792 --> 02:05:30,708
Xo'sh, siz omadlisiz, chunki menda ko'p narsa bor edi
amneziya sohasida tajriba.

1520
02:05:30,875 --> 02:05:33,583
Yoki unutishni xohlaydigan erkaklar
ular qaerda edi ...

1521
02:05:33,750 --> 02:05:35,667
yoki yaqin atrofda minomyot portladi...

1522
02:05:35,833 --> 02:05:37,875
cherkov qo'ng'irog'i kabi ularning bosh suyagini jiringlaydi.

1523
02:05:38,875 --> 02:05:41,750
Men uyga yaqin turishimizni maslahat beraman
bir necha oy davomida ...

1524
02:05:41,917 --> 02:05:43,083
balki bir yil.

1525
02:05:45,875 --> 02:05:47,542
To'liq tuzalmaguningizcha.

1526
02:05:50,167 --> 02:05:53,708
Bo'sh vaqtimda ketaman,
lekin meni tuzoqqa tushirish istagingdan mamnunman.

1527
02:05:55,917 --> 02:05:57,083
Siz birinchi emassiz.

1528
02:05:59,167 --> 02:06:01,375
Men seni otib tashlashim kerak
jinni boshida...

1529
02:06:02,000 --> 02:06:03,833
agar ketishga harakat qilsangiz, azizim.

1530
02:06:04,000 --> 02:06:05,667
Boshning old tomonimi yoki orqasimi?

1531
02:06:05,833 --> 02:06:07,167
Orqa tomon.

1532
02:06:07,333 --> 02:06:08,708
Ketganingizga ishonch hosil qilish uchun...

1533
02:06:08,875 --> 02:06:10,667
va men shoshqaloqlik qilmadim.

1534
02:06:16,208 --> 02:06:17,750
Men seni sog'indim.

1535
02:06:21,667 --> 02:06:23,458
Demak, men mahbusmanmi?

1536
02:06:24,167 --> 02:06:27,167
Bu suhbat to'xtab qoldi
baxtsiz yo'l.

1537
02:06:28,208 --> 02:06:30,958
Ishonchim komilki, siz ham shunday baxtli bo'lasiz
avvalgidek.

1538
02:06:32,292 --> 02:06:34,833
Avvalgidek
ko'prikdan o'zimni tashlaganimda?

1539
02:06:41,167 --> 02:06:43,875
Siz baliq qidirayotganda yiqilib tushgan deb gumon qilaman.

1540
02:06:45,583 --> 02:06:48,250
Nega meni shu yerda saqlamoqchisiz?
qolishni istamasam?

1541
02:06:48,875 --> 02:06:53,208
Agar kishi cho'kib ketishi kerak bo'lsa,
sevgi daryosida bo'lsin.

1542
02:07:03,000 --> 02:07:03,917
Devid...

1543
02:07:05,292 --> 02:07:07,458
o'sha qirg'ovul suyagigacha yechilgan ko'rinadimi?

1544
02:07:07,917 --> 02:07:09,750
Bu noto'g'ri hukm edi, ser.

1545
02:07:10,375 --> 02:07:11,917
Uzr so'rayman.

1546
02:07:20,250 --> 02:07:22,125
Shirin, azizim?

1547
02:08:20,417 --> 02:08:22,000
Oson chiqadimi?

1548
02:08:22,167 --> 02:08:23,583
Kostyumdagi tugma kabi.

1549
02:08:24,958 --> 02:08:27,250
Men ularni Afrikada qilganini ko'rdim
o'tkir toshlar bilan ...

1550
02:08:27,417 --> 02:08:31,083
lekin o'zimning aniqroq qurilmam bor edi.

1551
02:08:32,875 --> 02:08:34,250
Siz shunchaki klitoral qalpoqni xohlaysizmi ...

1552
02:08:34,417 --> 02:08:36,000
yoki glans ham?

1553
02:08:36,167 --> 02:08:37,958
Butun jahannam paketi.

1554
02:08:38,125 --> 02:08:40,042
Bu uni oxirigacha tinchlantiradi.

1555
02:08:40,208 --> 02:08:41,750
Bu safar biz buni amalga oshiramiz.

1556
02:08:42,542 --> 02:08:44,708
Men unga tinchlantiruvchi dori beraman
va bugun kechqurun uni operatsiyangizga olib keling.

1557
02:08:55,583 --> 02:08:57,875
Viktoriya, azizim!

1558
02:08:59,208 --> 02:09:00,375
Qayerdasiz?

1559
02:09:05,875 --> 02:09:07,250
Mukammal vaqt.

1560
02:09:07,417 --> 02:09:08,292
Martini.

1561
02:09:08,458 --> 02:09:09,708
Aksincha.

1562
02:09:10,250 --> 02:09:12,167
Biroq, men ketishni xohlardim.

1563
02:09:12,625 --> 02:09:14,667
Menga birga bo'lgan vaqtimiz qiziqarli bo'ldi ...

1564
02:09:14,833 --> 02:09:17,375
lekin men aniqladim
nega men ko'prikdan sakrab tushdim.

1565
02:09:18,208 --> 02:09:20,750
Men yaqin o'lgan Xudoyimni ko'rishni xohlayman.

1566
02:09:21,375 --> 02:09:22,333
Ajoyib fikr.

1567
02:09:22,500 --> 02:09:24,000
Afsuski, azizim...

1568
02:09:24,167 --> 02:09:27,250
mening hayotim bag'ishlangan
hududni egallab olishga.

1569
02:09:27,417 --> 02:09:28,250
Sen menikisan...

1570
02:09:28,417 --> 02:09:30,500
va bu uning uzoq va qisqasi.

1571
02:09:31,250 --> 02:09:32,708
Men hudud emasman.

1572
02:09:32,875 --> 02:09:36,500
Muammoning ildizi oyoqlaringiz orasida.

1573
02:09:36,667 --> 02:09:37,667
Men uni olib qo'yaman ...

1574
02:09:37,833 --> 02:09:40,667
va bu chalg'itmaydi
va sizni boshqa yo'naltiradi.

1575
02:09:40,833 --> 02:09:43,917
Ko'ryapsizmi, odam umrini sarflaydi
uning jinsiy majburlashlari bilan kurashish.

1576
02:09:44,083 --> 02:09:47,208
Bu la'nat va shunga qaramay,
qaysidir ma'noda uning hayotiy ishi.

1577
02:09:47,375 --> 02:09:49,417
Ayolning hayotiy ishi - bu bolalar.

1578
02:09:49,583 --> 02:09:52,583
Men sizni o'sha jahannam paketidan xalos qilmoqchiman
oyoqlaringiz orasiga...

1579
02:09:52,750 --> 02:09:55,000
va darhol ichingizga urug' eking.

1580
02:09:55,167 --> 02:09:57,417
Keling, nima bo'lganini tushuntirib beraman.

1581
02:09:57,583 --> 02:10:01,417
Sizning xotiningiz Viktoriya o'zini tashladi
ko'prikdan tushib, vafot etdi.

1582
02:10:01,583 --> 02:10:04,625
Godvin Baxter uni topdi,
uni operatsiyasiga olib keldi.

1583
02:10:04,792 --> 02:10:07,917
Keyin chaqaloqni olib tashladi,
miyani chaqaloqdan olib tashladi ...

1584
02:10:08,083 --> 02:10:11,042
uni boshimga ko'chirib o'tkazdim
va meni jonlantirdi.

1585
02:10:11,500 --> 02:10:13,917
Men sizga faylni olib kelaman.
Bu aslida juda maftunkor.

1586
02:10:14,083 --> 02:10:15,875
Biroq, men yangi hayotimni saqlab qolaman ...

1587
02:10:16,042 --> 02:10:18,417
va mening sevimli eski klitorim, rahmat.

1588
02:10:18,583 --> 02:10:20,208
Menga arava chaqirsangiz.

1589
02:10:21,042 --> 02:10:22,042
Ular gaplashadilar va gaplashadilar ...

1590
02:10:22,208 --> 02:10:24,750
va bir nuqtada hech narsa qolmaydi
lekin qurol olish uchun.

1591
02:10:26,333 --> 02:10:27,792
Ayollar bilan shunday.

1592
02:10:40,750 --> 02:10:41,625
Taslim bo'lasizmi?

1593
02:10:42,792 --> 02:10:45,750
Meni jinni yuragimga otib yuborsangiz yaxshi bo'lardi.

1594
02:10:45,917 --> 02:10:48,208
Agar kerak bo'lsa, majbur qilaman.

1595
02:10:49,833 --> 02:10:51,417
Ichimlik iching, azizim.

1596
02:10:52,292 --> 02:10:53,250
Xloroform va jin.

1597
02:11:03,083 --> 02:11:06,875
Qaysidir ma'noda bu yengillik bo'lardi
o'zimni izlashdan qutulish uchun.

1598
02:11:07,375 --> 02:11:09,833
Chuqur yudumla va bu erkinlik siznikidir.

1599
02:11:22,583 --> 02:11:23,583
Jin ursin.

1600
02:11:38,333 --> 02:11:39,333
Maks?

1601
02:11:42,542 --> 02:11:45,625
Maks. Biz uni operatsiyaga olib borishimiz kerak.

1602
02:11:46,500 --> 02:11:47,708
Agar shunday qilmasak, u o'ladi.

1603
02:11:47,875 --> 02:11:48,958
Ko'p qon ketish.

1604
02:11:49,125 --> 02:11:51,208
Siz o'liksiz.

1605
02:11:52,333 --> 02:11:53,917
Bella, agar u yashasa ...

1606
02:11:54,083 --> 02:11:57,542
Men uning to'xtab qoladigan odam ekanligini tushunmayapman.

1607
02:11:58,042 --> 02:11:59,750
Xo'sh, men uning qon ketishini ko'rmayman.

1608
02:12:00,292 --> 02:12:02,333
Lekin men roziman, u yaxshilanishi mumkin edi.

1609
02:12:15,375 --> 02:12:17,375
Men o'qni olib tashladim
va qon ketishini to'xtatdi.

1610
02:12:17,958 --> 02:12:19,292
Menda eslatmalar bor.

1611
02:12:27,375 --> 02:12:29,792
Men hech qachon bu erda bo'lganimdan ko'ra baxtli emasman.

1612
02:13:02,542 --> 02:13:04,000
Bella.

1613
02:13:04,167 --> 02:13:05,375
Siz qaytdingiz.

1614
02:13:11,292 --> 02:13:13,750
Bu boshqa birovning hikoyasi edi...

1615
02:13:14,958 --> 02:13:16,458
Bella Baxter emas.

1616
02:13:24,417 --> 02:13:27,375
Butun umrim davomida odamlarning ko'zlari menga qaradi...

1617
02:13:27,542 --> 02:13:29,500
dahshat, achinish...

1618
02:13:31,208 --> 02:13:32,375
lekin siz.

1619
02:13:39,917 --> 02:13:42,000
Hammasi juda qiziq...

1620
02:13:44,042 --> 02:13:45,667
nima bo'lyapti.

1621
02:14:45,542 --> 02:14:47,458
Anatomiya imtihoni meni asabiylashtirmoqda.

1622
02:14:47,625 --> 02:14:50,042
Men sizni ko'p marta sinab ko'rdim. Siz buni bilasiz.

1623
02:14:51,458 --> 02:14:53,458
Anatomiyani sizdan yaxshiroq hech kim bilmaydi.

1624
02:14:58,083 --> 02:14:59,208
Xonimlar, jin?

1625
02:15:00,417 --> 02:15:01,083
Iltimos.

1626
02:15:01,625 --> 02:15:02,458
Jin?

1627
02:15:05,292 --> 02:15:07,708
Generalga suv olishimiz kerak.

1628
02:15:13,917 --> 02:15:14,750
Saodat...

1629
02:15:16,125 --> 02:15:16,958
suv.




